Le livre blanc
« Cancer du sein - cancer de la prostate : vie intime et sexuelle »
MH
Avant-props
Le savoir des patient-e-s : un levier pour l'amélioration des soins Angela Grezet-Bento de Carvalho9
La dynamique d'un partenariat Dr Michel Forni11
Préface
Pourquoi un Livre Blanc ? Dre Stéfanie Ghavami-Dicker15
Présentation du livre
Mot du Comité de publication17
Pour la petite histoire Michèle Constantin19
Remerciements Le Comité de publication21
La sculpture blessée22-23
Vous n'êtes pas la seule, vous n'êtes pas le seul25
La Vie... David James et Patricia26
La clé des ateliers « Entre Nous » : les mots30
Les mots, les phrases qui vous ont touché35
Feuille interactive35
Mots cachés36-37
Témoignages (cancer du sein)
La difficulté d'en parler Claire Allamand38
Témoignage (cancer du sein)
Entre hauts et bas trouver son chemin Michèle Constantin40
Témoignage (cancer du sein)
Breast cancer and intimacy Anonymous42
Cancer du sein et intimité Anonymat45
Cancer du sein : une nouvelle vie est possible
Dre Stéfanie Ghavami-Dicker
48
Témoignage (cancer de la prostate)
Quand le doute s'installe D.N.55
Cancer de la prostate, combattre l'ignorance
Feu le Pr Charles-Henri Rapin
57
Témoignage (cancer de la prostate)
Le courage de la confiance Patricia Jaccard63
Témoignage (cancer de la prostate)
Vers un autre art de vivre M.A.65
Cancer et sexualité masculine Dr Marc Wisard69
Feuille interactive79
Témoignage (cancer de la prostate)
Garder le moral JJR80
Témoignage (cancer de la prostate)
Le grand amour du petit soldat David James82
Témoignage (cancer du sein)
Mon mari a su me redonner goût et envie Marylise85
Propos sur le désir et son absence Agnès Camincher87
Le désir est-il important pour vous ?
Feuille interactive90
Témoignage (cancer du sein)
Cheminer dans l'inconnu, pas facile ! Stella Tschabold91
Témoignage (cancer du sein)
De l'onde de choc à la réconciliation avec moi-même
Michèle Constantin
94
Comment aimer avec un sein en moins et un cancer en plus ? Dr Dominique Gros96
Témoignage (cancer du sein)
La vie est belle, je l'aime et elle m'aime aussi Camille Perrenoud109
Témoignage (cancer du sein)
Miroir mon beau miroir, ne me dis rien ! V.111
Comment les femmes font-elles... ? Entretien avec Silvana Hertz113
Breast cancer and body image : breast's aren't half it116
Cancer du sein et image corporelle : les seins ne sont pas la moitié du problème Angela Grezet-Bento de Carvalho et les femmes du Comité Qualité de vie et Cancer du Sein119
Amazones : les réels derrière les mythes Benta-Giselda Fernandes et Michèle Constantin124
La sculpture blessée128-129
Êtes-vous une amazone ?
Feuille interactive130
Témoignage (cancer de la prostate) Sous anonymat (réf. IV)
The effect of prostate cancer on sexual life : a witness131
Témoin de l'effet du cancer de la prostate sur la vie sexuelle134
Témoignage (cancer de la prostate)
Jamais deux sans trois... six ans après Charles Antoine138
Troubles sexuels après une intervention chirurgicale pour un cancer de la prostate Dr Franz Schmidlin141
Cancer de la prostate et qualité de vie Dr Pierre Boggio, Angela Grezet-Bento de Carvalho et Pr Christophe Iselin143
Cancer de la prostate : une consultation de sexologie Maja Boussina152
Témoignage (cancer de la prostate)
Entre la fragilité des savoirs et les ignorances mutuelles : l'aventure ! DAJ154
Développer l'approche oncosexologique Pierre Bondil et Daniel Haolde159
Témoignage (cancer de la prostate)
Entre Eros et Agapé : la redécouverte de l'« amour partagé » Howard162
Le regard de l'infirmier en urologie entretien avec Habib Meriah166
À vous !
Feuille interactive173
Témoignage (cancer du sein)
Sa blessure a noué nos liens G.L.B. (compagnon d'une patiente)174
Témoignage (cancer du sein) D.B.P.
Longing for tenderness176
Désir de tendresse178
Sexualité et cancer : tolérer d'être témoin Bénédicte Panes-Ruedin180
Témoignage (cancer de la prostate)
Hormonothérapie et vie de couple : quand le doute s'installe sous anonymat189
Cancer du sein : des effets adverses non négligeables pour la vie intime et sexuelle Pre Monica Castiglione191
Le couple face au cancer du sein : entre les maux du corps et les maux de l'âme Anne Rothier et Fabien Ferrer Soller195
Témoignage (cancer de la prostate)
Au-delà des apparences, les valeurs fondamentales A.M.202
Témoignage (cancer de la prostate)
Cancer de la prostate et parcours de vie : que d'étapes ! Gil Feu205
Témoignage (cancer du sein)
Je commençais tout juste à vivre heureuse... Silvana Hertz208
Entre tabous et crispations institutionnelles : une valse à deux Pr Patrice Guex et Éliane Marx210
La sculpture
La sculpture qui nous a fait du bien David James216
Un premier acte de courage Michèle Constantin217
Que vous apporte ce Livre Blanc ?
Feuille interactive218
Hommages à feu Charles-Henri Rapin219
Pre Christine Bouchardy et Gérald Fioretta
219
Michèle Constantin
221
David James
222
Jacques Dentan
223
Les chiffres du cancer du sein et du cancer de la prostate données fournies par le Registre genevois des tumeurs227
Le cancer le plus fréquent de la femme227
Cancer de la prostate, un cancer en augmentation228
À l'origine du Livre Blanc : des associations230
Les auteur-e-s244
Le mot de l'éditeur Marina Casselyn et Bertrand Kiefer247