Cartographie des émotions : propositions linguistiques et sociolinguistiques

Auteur(s) :

Baider, Fabienne H. Découvrir l'auteur

Résumé

Les différents liens entre langues et émotions que ce soit dans les commentaires sportifs, les textes classiques ou les films. Cet ensemble de contributions analysent l'ensemble lexical s'approchant de l'expression émotionnelle, son impact sur les discours et son interprétation.

Autre(s) auteur(s)
- Cislaru, Georgeta
Éditeur(s)
- Presses Sorbonne nouvelle
Date
- DL 2013
Notes
- Résumé bilingue français-anglais
- Index
Langues
- Français
Description matérielle
- 1 vol. (341 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm
Sujet(s)
ISBN
- 978-2-87854-592-0
Indice
- 803.1 Psycholinguistique
Quatrième de couverture
- Cartographie des émotions
  La linguistique se penche sur les émotions afin de décrire les moyens langagiers de les exprimer ou de les représenter, tant au niveau de la structure de la langue que de l'interaction dans le discours. Par là même, elle met en exergue l'ubiquité des émotions dans le langage.
  Les contributions du volume Cartographie des émotions s'attachent à mettre à plat les liens entre langues et émotions. Elles cherchent à catégoriser, délimiter, appréhender les affects pour mieux comprendre les enjeux linguistiques et sociolinguistiques de l'expression émotionnelle. On observera ainsi les champs lexicaux et les différents réseaux sémantiques qui s'y mettent en place, les combinatoires lexicales dans de grands corpus, les stratégies intonatives et syntaxiques auxquelles les locuteurs ont recours, les conférences et les ressemblances entre les langues au niveau de l'expression des émotions, ainsi que la dimension pragmatique de l'expression émotionnelle et son impact sur les discours et leur interprétation.
  L'ouvrage ne s'adresse pas seulement aux étudiants et chercheurs en sciences du langage, communication, sociologie, traductologie, mais aussi à tous ceux qui travaillent sur l'interface émotion et communication et que passionne la complexité du langage et des langues.
Tables des matières
- - Cartographie des émotions
  - Propositions linguistiques et sociolinguistiques
  - Fabienne Baidier et Georgeta Cislaru (ÉDS)
  - Presses Sorbonne Nouvelle
  - Cartographie des émotions :
    propositions linguistiques et sociolinguistiques7
  - Fabienne Baidier et Georgeta Cislaru
  - I - Combinatoire lexicale
  - Les petits soucis ne poussent plus dans le champ lexical des sentiments21
  - Alain Polguère
  - Les adjectifs « psychologiques » et le marquage évidentiel de l'inférence43
  - Patrick Dendale et Danielle Coltier
  - Observations statistiques de cooccurrents lexico-syntaxiques pour la catégorisation sémantique d'un champ lexical55
  - Sascha Diwersy et Olivier Kraif
  - Interactions entre profil discursif et structures actancielles : l'exemple des noms de surprise et de respect71
  - Iva Novakova, Francis Grossmann et Vannina Goossens
  - La polarité du lexique de l'affect : perspective combinatoire et contrastive85
  - Anke Grutschus, Beate Kern et Agnès Tutin
  - Stéréotypes des émotions intenses : diverses langues, diversité des images linguistiques ?97
  - Ewa Pilecka
  - II - Conceptualisation des émotions, approches cognitives et interculturelles
  - Conceptualisation et expression des émotions en gbaya111
  - Paulette Roulon-Doko
  - Le corps et l'expression des sentiments : étude contrastive du grec moderne et du français127
  - Freiderikos Valetopoulos
  - Les métaphores émotionnelles : le cas des fables d'Ésope en italien, français, anglais et allemand139
  - Mariagnela Albano
  - Entre universalisme cognitif et relativisme culturel : expression des émotions en polonais et en français dans un cadre de la linguistique cognitive151
  - Katarzyna Kwapisz-Osadnik
  - III - Syntaxe et prosodie
  - Émotions et structure prosodique : qui donne qui ?167
  - Philippe Martin
  - Focalisation exclusive, intonation et expressivité du discours en russe185
  - Anna Khaldoyanidi
  - L'exclamation et l'altérité intersubjective dans le dialogue oral en français et en russe199
  - Elena Vladimirska
  - Manifestations émotionnelles de la dislocation : le cas de l'agencement211
  - Ruth de Oliveira
  - IV - L'expression des émotions en contexte
  - L'amour et la peur dans les dictionnaires scolaires, dans les dictionnaires spontanés, dans les définitions d'enfants (6-10 ans) : une étude comparée français-italien225
  - Micaela Rossi
  - Pour un chronotope de l'émotion : Rutilius Namatianus, De reditu suo241
  - Ramona Malita
  - Émotions et pratique interculturelle : une analyse du discours des textes institutionnels du Conseil de l'Europe253
  - Patricia Kottelat
  - Les émotions dans les commentaires sportifs en direct de la Coupe du monde de foodball : le cas des commentaires français en 1998 et 2006265
  - Gerardo Acerenza
  - L'expression des émotions dans la mise en scène médiatique. Analyse comparative à partir d'un corpus de débats télévisés interactifs en français et en italien277
  - Elisa Ravazzolo
  - L'émotion dans tous ses états. Essai d'analyse de l'expression émotionnelle dans les films sous-titrés289
  - Valeria Franzelli
  - Résumés305
  - Abstracts315
  - Informations sur les auteurs325
  - Index des auteurs cités331
  - Index des notions337
Origine de la notice:
- FR-751131015