par Pirî Reis (1470?-1554)
Centre d'etudes alexandrines
-
-
Disponible - 962.23 PIR
Niveau 2 - Histoire
Résumé
Les atterrages de la région d'Alexandrie dans les instructions nautiques de Piri Reis, navigateur et cartographe ottoman, est le premier texte, dans ses deux versions de 1521 et de 1526. Il s'agit d'un relevé de tous les dangers, abris ou points remarquables en Méditerranée. Le second texte est une relation de voyage, entre Alexandrie, Aboukir et Rosette, datant de 1672, avec force détails.
- Autre(s) auteur(s)
- Contributeur(s)
- Éditeur(s)
-
Date
- 2013
-
Notes
- Textes en turc suivis de leur traduction française
- Index. Bibliogr.
-
Langues
- Français
- , traduit de : Turc
-
Description matérielle
- 1 vol. (252 p.) : illustrations en couleur, cartes ; 29 x 21 cm
- Collections
- Sujet(s)
- Epoque
- Lieu
-
ISBN
- 978-2-11-129853-8
-
Indice
- 962.23 Égypte avant l'indépendance
-
Tables des matières
-
Deux regards ottomans sur Alexandrie
P(...)r(...)Re(...)s ¤ Evliy(...) Çeleb(...)
Cealex
- Deux regards11
- Les portulans décrivant Alexandrie13
- Les atterrages de la région d'Alexandrie dans les instructions nautiques de P(...)r(...) Re'(...)s15
- Introduction15
- Note liminaire17
- Version de 1521 et traduction de J.-D. Cardonne (1765)19
- Version de 152629
- Cartes d'Alexandrie dans le Kit(...)b-(...) Babriyye43
- Les atterrages de la région d'Alexandrie dans quelques portulans européens55
- Il compasso da navigare (XIIIe siècle)55
- Le portulan de Grazia Pauli (XIVe siècle)56
- Le portulan Parama-Magliabecchi (XVe siècle)56
- Le portulan de Marino Sanudo (XVe siècle)56
- Le Portulano per in naviganti composto per un gentiluomo veneziano (1490) et sa traduction française de 157757
- Lo Specchio del Mare de Francesco Maria Levanto (1664)59
- Le portulan de Luigi Lamberti (1844)62
- Alexandrie, Aboukir et Rosette en 1672, d'après Evliy(...) Çeleb(...)65
- Avant-propos67
- Note liminaire68
- LXIV
ev(...)f-(...) bil(...)d-(...) k(...)hne ve d(...)r-(...) kehene (...)n-(...) (...)n ve sedd-i (...)skender-met(...)n kal'e-i (...)skenderiyye-i gevher-nig(...)n - Description de l'antique cité et de la demeure ancienne, de la solide place forte et de la muraille puissante, comme celle d'Alexandre, la forteresse d'Alexandrie, semblable au joyau enchâssé dans la bague69
- LXV
der bey(...)n-(...) feth-i kal'e-i (...)skenderiyye - Dans lequel est exposée la conquête de la forteresse d'Alexandrie80
- LXVI
der-bey(...)n-(...) sebeb-i har(...)b(...)-i men(...)r(...) merkab-(...) (...)skenderiyye - Dans lequel est exposée la cause de la ruine du phare et de la tour de vigie d'Alexandrie82
- LXVII
ev(...)f-(...) e(...)l-i cirm-i kal'e-i (...)skender-i Kübr(...) - Description de l'aspect du corps de la forteresse d'Alexandre le Grand103
- LXVIII
kal'e-i (...)skenderiyyenüñ d(...)'iren m(...)-d(...)r cirmin bey(...)n éder - Dans lequel est exposé le corps de la forteresse d'Alexandrie sur tout son pourtour104
- LXIX
emma(...) ilè-l-(...)n kal'e der(...)ninda bakiyyetü-l-'am(...) olan (...)s(...)r-(...) bin(...)lar(...) bey(...)n éder - Dans lequel sont exposés les bâtiments dont les vestiges subsistent jusqu'à présent à l'intérieur de la forteresse119
- LXX
kal'e içinde ma'm(...)r kalan 'im(...)retleri bey(...)n éder - Dans lequel sont exposés les bâtiments qui demeurant habités à l'intérieur de la forteresse119
- LXXI
evs(...)f-(...) C(...)mi'ü-l-Garb - Description de la mosquée de l'Ouest125
- LXXII
'ac(...)be-i d(...)ger - Autre chose extraordinaire127
- LXXIII
evs(...)f-(...) L(...)m(...)n-(...) Galy(...)n(...) - Description du Port-aux-Galions141
- LXXIV
evs(...)f-(...) Kal'e-i Garb(...) - Description du fort de l'Ouest142
- LXXV
evs(...)f-i Kal'e-i (...)ark(...) - Description du fort de l'Est146
- LXXVI
evs(...)f-(...) Kad(...)rga L(...)m(...)m - Description du Port-aux-Galères147
- LXXVII
evs(...)f-(...) Kal'e-i Kad(...)rga L(...)m(...)m - Description du fort du Port-aux-Galères148
- LXXVIII
bil(...)d-(...) kad(...)m-i (...)skenderiyyede (...)s(...)de olan kib(...)r-(...) kemme-l(...)n evliy(...)-LL(...)hlar(...) ve sel(...)t(...)-i selefleri ve s(...)'ir suleh(...)-y(...) ümmetden a'y(...)n-(...) kib(...)ruñ mer(...)k(...)d-(...) pür-env(...)rlarn bey(...)n éder - Dans lequel sont exposées les tombes pleines de lumière des parfaits saints de dieu, des sultans passés et des autres notables, de vénérable grandeur, parmi les justes de la Communauté, qui reposent dans l'antique cité d'Alexandrie155
- LXXIX
ev(...)f-(...) Kal'e-i Eb(...) K(...)r - Description du fort d'Aboukir169
- LXXX
ve mine-l-'ac(...)ib - Parmi les choses extraordinaires179
- [LXXXI]180
- LXXXII
Han-(...) Ma'diye-i Lest(...)n - Le caravansérail du Gué de Lest(...)n182
- LXXXIII
evs(...)f-(...) Kasaba-(...) Utk(...) - Description de la bourgade de Utk(...)185
- [LXXXIV, TE 707]
bu (...)hirde med(...)n olan kib(...)r-(...) evliy(...)lar bey(...)n éder - Dans lequel sont exposés les saints de dieu de vénérable grandeur enterrés dans cette ville187
- LXXXV
ev(...)f-(...) (...)ehr-i müzeyyen bender-i Re(...)d - Description de la ville ornée, le Port de Rosette188
- LXXXVI
bu (...)hrüñ ender(...)n (...) b(...)r(...)n(...)nda (...)de olan kib(...) evliy(...) u -LLàhlan 'ay(...)n (...) bey(...) éder - Dans lequel sont considérés et exposés, les saints de dieu de vénérable grandeur, qui reposent à l'intérieur et à l'extérieur de cette ville202
- LXXXVII
ev(...)-i Kal'e-i Re(...)d - Description du fort de Rosette204
- LXXXVIII
kal'e-i har(...)b-(...) San Ahmed Pa(...)a - Le fort en ruine de Sari Ahmed Pa(...)a206
- LXXXIX
ev(...)f-(...) bogaz-(...) Re(...)d'ya'ni sedd-i gird-(...) Merecü-l-Bahreyn - Description du détroit de Rosette, c'est-à-dire de la muraille du Tourbillon, du Pré-aux-Deux-Mers207
- Index213
- Abréviations235
- Bibliographie237
-
-
Origine de la notice:
- Electre
-
Disponible - 962.23 PIR
Niveau 2 - Histoire
