La légende de Siegfried : d'après "Le Seyfrid à la peau de corne", "Hürnen Seyfrid" et la "ìiðrekrssaga af Bern"

Résumé

Une traduction du Seyfried à la peau de corne (XIVe siècle), et de l'histoire de Siegfried telle que la rapporte la Thidrekssaga (ou Didrik af Bern en danois) (XIIIe siècle). Se révèle en filigrane un univers dans lequel le merveilleux et le mythe se mêlaient aux réalités du monde. Les commentaires donnent des clés pour aborder l'imaginaire germanique médiéval, peuplé de surnaturel. ©Electre 2016

Contributeur(s)
- Lecouteux, Claude (1943-....). Traducteur
Éditeur(s)
- Éditions la Völva
Date
- DL 2015
Notes
- Bibliogr.
Langues
- Français
Description matérielle
- 1 vol. (153 p.) : ill. ; 21 cm
Collections
- Histoires des peuples
ISBN
- 979-10-95451-00-6
Indice
- 830"12" NIBE Das Nibelungenlied
Quatrième de couverture
- La légende de Siegfried
  d'après le Seyfrid à la Peau de Corne et la (...)rekssaga af Bern
  Le redoutable Siegfried est l'archétype du héros et le protagoniste principal de la Chanson des Nibelungen. Puissant, sauveur d'une princesse et détenteur d'un fabuleux trésor, il est l'incarnation de la bravoure et son nom est synonyme de tueur de dragon.
  Claude Lecouteux a décelé dans les légendes germaniques deux sagas oubliées, le Seyfrid à la Peau de Corne et la (...)rekssaga af Bern.
  L'auteur dévoile dans ces deux récits fondateurs l'origine même du mythe de Siegfried. Traduction unique d'un éminent spécialiste, ce récit jusqu'alors inaccessible au public possède un important contenu légendaire venant combler les lacunes de la Chanson des Nibelungen.
  Dans un monde peuplé de nains, de dragons et de géants, nous allons suivre son aventure. Cette nouvelle édition, augmentée d'illustrations originales, relate la jeunesse du héros, l'enlèvement de Kriemhild par un dragon et révèle comment Seyfrid la retrouve et la délivre avant son retour à Worms.
Origine de la notice:
- FR-751131015