Ce livre a pour objet de fournir aux lecteurs francophones des éléments de compréhension du conflit politique en cours entre l'Espagne et la Catalogne. Mettant à contribution des politologues, historiens, juristes, économistes, sociologues, journalistes... de différentes origines (Catalans, Espagnols, Français, Allemand...), l'ouvrage propose des textes à la fois spécialisés et accessibles au grand public, destinés à informer et à mettre en perspective ce qu'il se passe en Catalogne, permettant à chacun de se former sa propre opinion. Il présente également des textes d'élus et d'acteurs de la société civile, proposant un aperçu à la fois plus proche et plus direct des événements. Il y a peu d'ouvrages sur le conflit entre l'Espagne et la Catalogne qui approfondissent des sujets divers tels que la transition démocratique et la Constitution espagnoles, le fonctionnement des Communautés autonomes, le lien entre économie et indépendantisme, l'autodétermination en dehors des situations coloniales, l'extrême-droite en Espagne, le rôle de l'Union européenne...

Cet ouvrage collectif a été placé sous la direction de Dominique Petitdemange, fonctionnaire retraitée du Sénat, et de Marie-Christine Jené, fondatrice et directrice de sociétés technologiques. Elles ont toutes les deux une profonde connaissance du conflit qui oppose l'Espagne et la Catalogne.