« Les articles du Dictionnaire amoureux sont consacrés à des lieux, à des personnes, à des oeuvres ou à des thèmes. Aussi bien Verdi que Pompéi, les palaces que l'Etna, Eco que Farinelli, Salieri que la Mafia. Certains textes sont brefs, d'autres sont de vrais articles d'encyclopédie. La culture est considérable mais le ton reste familier. Fernandez se laisse aller aux associations : cherche-t-on quelque chose sur Giorgio Bassani, on le trouve dans les pages consacrées à Ferrare... Disparate et nonchalant, le Dictionnaire prend la forme d'une flânerie savante, voluptueuse, tendre. Que le lecteur soit curieux de Vicence ou du Guépard, il trouvera son bonheur - même si c'est aux articles Palladio ou Sicilitude. C'est un dictionnaire intelligent : il faut y chercher les entrées avec un peu d'imagination... J'aime dans ce livre y avoir beaucoup appris sur certaines oeuvres et certains personnages. On trouve là Visconti et Fellini, Moravia, Pavese, Calvino, Elsa Morante, Carlo Cassola, Elio Vittorini, Primo Levi... »
Angelo Rinaldi, de l'Académie française