Le mobilier Boulle
Boulle furniture
Frédéric Dassas et Caroline Thomas
Éditorial3
Isabelle Pallot-Frossard
Introduction4
Frédéric Dassas, Caroline Thomas
I. Mobilier Boulle - Historiques
Mobilier Boulle : trois siècles de restaurations
8
Boulle furniture : three centuries of restoration
Frédéric Dassas
A chronological résumé of furniture by Boulle no longer in France, with a focus on the United Kingdom
18
Relevé chronologique des meubles Boulle conservés hors de France, notamment au Royaume-Uni
Mia Jackson
German-language studies on Boulle marquetry conservation - a brief overview of traditions and innovations
23
Les études germanophones sur la restauration de la marqueterie Boulle : bref tour d'horizon des traditions et des innovations
Roswilha Schwarz
II. Études de cas
The treatment of a longcase clock attributed to Jean-Pierre Latz : alternative approaches to the removal of copper corrosion products on Boulle-style marquetry
28
La restauration d'un régulateur de parquet attribué à Jean-Pierre Latz : différents protocoles d'élimination des produits de la corrosion du cuivre sur la marqueterie Boulle
Jan Dorscheid, Brian Considine, Herant Khanjian, Julie Wolfe, Arien Heginbotham
Floral wood marquetry cabinets attributed to André-Charles Boulle - A technical comparison
34
Des cabinets en marqueterie florale de bois attribués à André-Charles Boulle : comparaison technique
Paul van Duin, Jan Dorscheid
The three pendules aux biches in the collection of the Kunstgewerbemuseum Dresden. Workshop-report of the research and conservation project « Jean-Pierre Latz »
44
Les trois pendules aux biches dans la collection du Kunstgewerbemuseum de Dresde : compte rendu de la campagne d'étude et de restauration « Jean-Pierre Latz »
Christiane Ernek-van der Goes, Clara von Engelhardt, Frank Dornacher, Silvia Oertel
Colourant analysis of a Boulle coin cabinet
49
Analyse des colorants sur un médaillier Boulle
Heinrich Piening
Étude technique d'un meuble du XIXe siècle en marqueterie Boulle
52
Technical analysis of a 19th-century piece of Boulle marquetry furniture
Marine Prevet, Heinrich Piening
III. Études de matériaux
Identification et provenance de l'écaille de tortue marine en circulation au début du XVIIIe siècle
56
Identification and provenance of sea turtle shell in circulation in the early 18th century
Jean Soulat
Le mobilier Boulle : étude de l'altération du laiton et de l'étain des marqueteries
60
Boulle furniture : study of the deterioration of brass and pewter in marquetry
Manuel Leroux, Régis Bertholon
Composition des bronzes dorés dans les meubles Boulle et contemporains
68
The composition of gilt bronzes in furniture by Boulle and his contemporaries
David Bourgarit, Emmanuelle Pons
L'examen visuel de la fonte, de la ciselure et de la dorure des bronzes d'ornementation du mobilier Boulle du musée du Louvre : rapport d'étape
80
Visual examination of the casting, chasing and gilding of bronze ornamentation on Boulle furniture at the Louvre : a progress report
Éric Thiriet, Marc Voisot
Les pigments colorés sous l'écaille et la corne
86
Coloured pigments under turtle shell and horn
Nathalie Balcar
L'envers de la marqueterie Boulle : analyse des matériaux de collage
89
The underside of Boulle marquetry : an analysis of adhesive materials
Delphine Elie-Lefebvre, Daniel Hartmann, Nathalie Balcar
IV. Protocoles de restauration
La marqueterie de métal : évolution des pratiques de recollage
92
Metal marquetry : evolution of gluing methods
Frédéric Leblanc, Marc-André Paulin
Élaboration d'une nouvelle colle de poisson, Artcolle®
94
Development of a new fish glue, Artcolle®
Delphine Elie-Lefebvre
Désoxydation des marqueteries métalliques du mobilier Boulle
102
Deoxidation of metal marquetry in Boulle furniture
Frédéric Leblanc, Marc-André Paulin, Caroline Thomas
La protection de surface pour les meubles en marqueterie de métal du musée du Louvre : étude d'un vernis, entre formulations anciennes et expérimentations actuelles
108
Surface protection for metal marquetry furniture in the Louvre : study of a varnish, comparing ancient formulas and current experiments
Nathalie Balcar, Frédéric Leblanc, Marc-André Paulin
Le nettoyage des bronzes dorés
117
Cleaning gilt bronzes
Emmanuel Plé, Julie Schröter
Varia
Archaeometric investigations of the materials and techniques of two red figured kraters by the Painter of Louvre K 240
124
Étude archéométrique des matériaux et des techniques de deux cratères à figures rouges du peintre du Louvre K 240
Alberto Conventi, Katia D'Ignoti, Lorenzo Lazzarini, Elena Tesser
Le verre de la pyramide du Louvre
134
Glass and the Louvre Pyramid
Patrice Lehuédé