Three adventures = Trois aventures de Sherlock Holmes

Traduction de : The adventure of the Sussex vampire , The adventure of the dying detective , The adventure of the retired colourman

Auteur(s) :

Doyle, Arthur Conan (1859-1930) Découvrir l'auteur

Résumé

The Sussex Vampire, Le Vampire du Sussex La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir. • The Dying Detective Le Détective agonisant Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ? • The Retired Colourman Le Marchand de couleurs retraité L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes. La série BILINGUE propose une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Autre(s) auteur(s)
- Berman, Jean-Pierre (1936-2019)
Éditeur(s)
- Pocket
Date
- DL 2016
Autre(s) forme(s) de titre
Notes
- Texte en anglais et traduction française en regard
- Autre tirage : 2017, 2020, 2021
Langues
- Français, Anglais
- , traduit de : Anglais
Description matérielle
- 1 vol. (189 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
Collections
- Les Langues pour tous (Paris)
Titre(s) en relation
Réunit
Sujet(s)
ISBN
- 978-2-266-26789-2
Indice
- 82(072) Anglais (langue). Textes littéraires d'initiation
Quatrième de couverture
- The Sussex Vampire
  Le Vampire du Sussex
  La nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir.
  The Dying Detective
  Le Détective agonisant
  Sherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ?
  The Retired Colourman
  Le Marchand de couleurs retraité
  L'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes...
  La série Bilingue propose :
  
  une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
  
  une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Origine de la notice:
- Abes