Dictionnaire amoureux de la Toscane

« L'extraordinaire diversité de la Toscane m'a beaucoup frappé quand j'ai eu la chance d'être un assez mauvais élève à la Scuola Normale Superiore de Pise. Durant cette période, j'ai séché presque tous les cours et visité la région, et je n'ai cessé d'y retourner depuis.

Mes camarades d'école toscans aimaient rappeler qu'Antonio Tabucchi, pisan, a traduit du portugais Fernando Pessoa, que Berlioz doit sa vision du génie à sa découverte du sculpteur Benvenuto Cellini, que Carlo Collodi, le créateur de Pinocchio, a été pillé par Disney, que sans Galilée, le monde... Écouter un Toscan parler de sa patrie - et du petit pays, de la bourgade, de la colline, où il a ses attaches - est un plaisir infini.

De la littérature aux jeux vidéo, la Toscane fournit à une nouvelle génération des rêves florentins qui prolongent ceux d'autrefois, la promesse d'un âge d'or, fait de complots, de luttes et de mystères. Cette Toscane idéale, qui n'a cessé de vivre des « Renaissances », s'est transmise dans l'imaginaire, à travers le monde. C'est ainsi que j'ai pensé ce dictionnaire : une mosaïque et un rêve. »