Cet ouvrage, dresse un panorama vivant, coloré et détaillé de l'activité d'un thérapeute familial pas tout à fait dans la norme. Y sont rejouées les consultations du docteur Traube, qui les fait vivre au lecteur par un texte pétillant et pénétrant, d'esprit scientifique mais enjoué et plein d'empathie. Dans les situations que le praticien dépeint et analyse, on ne le voit jamais se départir de son souci de comprendre ni de son sens du jeu : «Les enfants jouent ; ils expriment leurs pensées et leurs difficultés par le jeu ; les thérapeutes jouent donc avec l'enfant ; avec sa famille, aussi...»

L'auteur place la pratique de terrain au coeur de sa réflexion, refusant de plaquer des théories préfabriquées sur la complexité de l'humain. Il décrit les outils nouveaux qu'il a élaborés en vue de favoriser le développement de l'enfant et de l'aider à reconnaître sa place dans la destinée familiale.