Il s'appelle Osmane, il est somalien. Il a fui Mogadiscio en flammes et s'arrête dans un village perdu de la côte, après une longue errance dans le pays ravagé par la guerre. Très vite, il partage la vie de ses habitants. Très vite, il devient instituteur. Très vite, il est approché par les pirates pour les aider dans leurs tractations. « L'intellectuel » a désormais une nouvelle profession : interprète.

Moi, Osmane, pirate somalien, c'est l'histoire d'un homme qui a croisé le chemin de pirates. Quel destin l'a-t-il conduit de Mogadiscio jusqu'au village de Garaacad ? Pourquoi a-t-il été pris dans cet engrenage ? Jusqu'où va-t-il les suivre ? Pourquoi ces modestes pêcheurs sont-ils aujourd'hui des bandits qui défient les flottes des plus grandes puissances ?

À travers ce voyage initiatique, Laurent Mérer nous plonge au coeur de la vie des pirates. Puis, dans un second tableau, laissant là le roman, il retrace l'histoire de la piraterie, ses racines, sa réalité contemporaine, et son ampleur. Un ouvrage original où la fiction la plus romanesque est suivie d'une analyse claire et rigoureuse de la situation.