Omniprésent dans la Prise d’Orange, le motif lyrique de la reverdie contribue à une réécriture ludique de l’épopée. Mais ce motif en lui-même devient la cible de la parodie, procédant de l’éclatement, de l’inversion et du transfert de ses diverses composantes.