Pour comprendre ce qu’est la vertu (aretḗ), il faut remonter à un sens ancien et très général. En Grèce ancienne on parle de la vertu des yeux, des oreilles, des chevaux. Dans tous ces emplois, le terme ´ sert non seulement à désigner une fonction – voir pour les yeux, entendre pour les oreilles, et courir pour les chevaux –, mais surtout à indiquer la réalisation optimale, l’excellence de cette fonction. Dans l’usage courant du terme, aretḗ désigne ce que l’homme fait de plus accompli, ce q...