Alienating Rhetoric in the Book of Lord Shang and its Moderation

dans Presses universitaires de Vincennes

Auteur(s) :

Pines, Yuri

Éditeur(s)
- Extrême-Orient Extrême-Occident
Date
- 2012-11-22T01:00:00Z
Notes
- Le Livre du Seigneur Shang, attribué à Shang Yang (?-338 av. J.-C.) et ses disciples, est l’un des textes les plus controversés de l’époque des Royaumes Combattants. De façon concomitante à leur implication dans ce qui peut être qualifié de polémique « normale » avec leurs opposants, les auteurs adoptent parfois une rhétorique de provocation radicale en s’en prenant à des idées et des valeurs adoptées par l’immense majorité des membres de l’élite lettrée. Une telle rhétorique est pleinement manifeste dans les chapitres 3 et 4, qui semblent appartenir à la strate la plus ancienne de l’ouvrage. Les auteurs y tournent en dérision les valeurs morales fondamentales et en appellent à l’établissement d’un régime dans lequel « des crapules dirigent le bon peuple » ; afin de s’assurer une victoire militaire, ils prônent la mise en œuvre de « tout ce dont l’ennemi aurait honte ». De telles déclarations peuvent rendre compte de la réaction très négative que le Livre du Seigneur Shang et son auteur supposé, Shang Yang, suscitèrent parmi les intellectuels tout au long de l’histoire chinoise, depuis la période des Royaumes Combattants jusqu’à nos jours.Dans cet article, je défends l’idée que si la rhétorique adoptée dans les deux chapitres les plus anciens du Livre du Seigneur Shang pouvait apparaître en effet des plus provocantes aux yeux de la plupart des lecteurs, elle pourrait avoir eu pour destinataires certains membres de l’élite intellectuelle attirés par la nouveauté du texte et les libertés que prend ce dernier par rapport aux conventions. Je montre aussi combien cette rhétorique radicale se modère dans les strates postérieures du Livre du Seigneur Shang et je conclus que le changement de modèle rhétorique dans cet ouvrage nous aide à mieux comprendre la nature, la composition et la périodisation de chacun de ses chapitres.
Langues
- Anglais
Résultat de :
- OpenEdition : Journals - Nueva ventana