PrésentationSource très probable du conte en langue vulgaire que Ling Mengchu 凌濛初 (1580-1644) publia en 1628 dans le premier de ses Pai’an jingqi 拍案驚奇 (Frapper sur la table en s’écriant « Extraordinaire ! ») dont on va pouvoir lire une traduction dans ce numéro d’Impressions d’Extrême-Orient et, directement ou indirectement, de la version très personnelle qu’en donna Li Yu 李漁 (1611-1680) avec son « Qinhuai Jian’er zhuan » 秦淮健兒傳 (Biographie de Colosse de Qinhuai), le « Liu Dongshan » 劉東山 que ...