Jian’er, le Liu Dongshan de Li Yu.« Qinhuai Jian’er zhuan » 秦淮健兒傳 (La vie de Colosse de Qinhuai) est un court récit en langue classique. Ce qui pourrait être une œuvre de jeunesse, Li Yu 李漁 (1611-1680) l’a conservée lorsqu’il établissait l’anthologie de ses écrits divers qu’il publia entre 1673 et 1678 sous le titre générique de Yijiayan 一 家言, « Paroles de l’École Unique ». Ce récit, revisite, avec beaucoup de bonheur et d’inventivité, un thème déjà exploité par le récit principal de « Liu D...