L’énigme de l’ordre des mots : « femme + noms d’humains »

dans Presses universitaires de Paris Nanterre

Auteur(s) :

Fujimura, Itsuko

Éditeur(s)
- Linx
Date
- 2019-02-12T01:00:00Z
Notes
- Ce travail vise à expliquer l’ordre des mots « femme + Noms d’humains » (selon l’exemple de femme médecin) avec l’interprétation de femme comme modifiant qui indique le sexe du référent de NH, ce qui n’est pas conforme à la règle standard (déterminé + déterminant) de la séquence N + N en français. À la suite de l’observation qualitative et quantitative de données constituées d’environ 1600 exemples de « femme / homme +N » et de « N + femme / homme », tirés du corpus du journal Le Monde, nous démontrons que cet usage du N femme est en grande majorité présent dans nos corpus et qu’il n’est pas explicable par l’analogie des autres usages qualificatifs et coordinatifs de « femme + N ». Nous proposons donc l’analyse de femme comme semi-préfixe ou préfixoïde dans « femme + NH ». Dans tous ces cas, femme, en tant qu’élément antéposé, joue le rôle de tête morphologique qui régit le genre féminin comparable aux affixes féminins. Femme satisfait ainsi les conditions des affixoïdes aux plans de la phonétique, la productivité, la généralité de sens et la paradigmaticité avec des suffixes féminins. En revanche, la forme garde son statut de N en conservant ses caractéristiques morphologique et sémantique.
Langues
- Français
Sujet(s)
- nom d’humain « femme »
- ordre des mots
Résultat de :
- OpenEdition : Journals - Nueva ventana