Cette communication propose l’analyse de deux dossiers judiciaires du point de vue des relations entre la justice profane et la justice experte au Chili au milieu du XIXe siècle. Après avoir confronté ces documents avec des textes officiels, tels des lois ou des archives ministérielles, l’étude cherche à déterminer l’utilité spécifique des dossiers judiciaires dans l’examen de la complexité des pratiques judiciaires locales. Il est possible d’affirmer alors que ces sources judiciaires permettent d’entrevoir les tensions entre justice profane et justice lettrée, qui s’imposait petit à petit sur le territoire, tout en donnant des informations sur les négociations, les ajustements et les échanges entre ces deux sphères.