Dans Presses universitaires de Strasbourg
par Percillier, Michael
Recherches anglaises et nord-américaines
Résultat de OpenEdition : Journals
A Variationist Approach to the Spread of Emergent Features in Middle English
- Éditeur(s)
-
Date
- 2024-02-07T01:00:00Z
-
Notes
- Cet article teste l’émergence de caractéristiques linguistiques du moyen anglais comme ayant été introduites ou influencées par le contact avec l’Ancien Français. En cartographiant les textes du corpus Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English, la diffusion diatopique de ces caractéristiques linguistiques est analysée. Alors qu’une diffusion du Sud au Nord serait en faveur d’une explication liée au contact sans pour autant la prouver, une diffusion au sens inverse rendrait une explication liée au contact peu probable. Les trois caractéristiques étudiées, à savoir les verbes empruntés à l’ancien français, le préfixe verbal {en-}, et les constructions d’objet prépositionnel avec to, suivent une diffusion générale du Sud au Nord, mais d’autres facteurs, tel que les effets de traduction et de genres, semblent également être importants. L’article plaide en faveur d’une analyse multivariée, ce qui n’est pas possible avec le corpus dans son état actuel pour cause de lacunes de données. Un plan d’inclusion pour des textes additionnels est décrit, ce qui permettrait l’obtention d’une collection de données de corpus équilibrée pour le moyen anglais.
-
Langues
- Anglais
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
- Résultat de :