Alors qu’il est en train de faire le récit de sa traversée de la Morée, et plus précisément d’une nuit passée au village de Lerne, couché « sur un fumier de brebis, lieu le moins sale et le moins humide que nous pûmes trouver », Chateaubriand ajoute cette notation :Je serais en droit de faire une querelle à Hercule, qui n’a pas bien tué l’hydre de Lerne : car je gagnai dans ce lieu malsain une fièvre qui ne me quitta qu’en Égypte. (Itinéraire, p. 834)Guère mieux loti en Espagne, son fils spi...