Dans Presses universitaires d'Orléans
par Rebotier, Aude
Revue de sémantique et pragmatique
Résultat de OpenEdition : Journals
Le futur périphrastique français avec aller : un renvoi spécifique à l’avenir ou un temps en voie de grammaticalisation ? Une approche contrastive
- Éditeur(s)
-
Date
- 2020-04-09T02:00:00Z
-
Notes
- Le futur périphrastique français avec aller : un renvoi spécifique à l’avenir ou un temps en voie de grammaticalisation ? – Une approche contrastive.Le futur périphrastique français (FP) semble être un temps en voie de grammaticalisation : forme composée, plus récente que le futur simple (FS), il peut focaliser la phase préparatoire du procès à venir, et même dans ses emplois de temps, il est souvent décrit comme porteur d’un point de vue présent sur le procès. On peut se demander si ses spécificités par opposition au FS sont dues à sa grammaticalisation inachevée ou s’il suit un autre chemin de grammaticalisation conforme au sens de son auxiliaire aller. Cet article cherche à répondre en dressant le tableau de ses emplois actuels, temporels et non temporels.Contrairement à ce qui est souvent affirmé, le FP est apte à tous les emplois modaux non temporels du FS (générique, épistémique, performatif, narratif) et n’a développé aucun emploi modal spécifique, l’extraordinaire pouvant être considéré comme une forme homonyme. Les emplois temporels sont évalués par rapport à une catégorie translinguistique de futur établie sur la base d’un corpus parallèle français, italien et allemand, qui permet de distinguer des emplois prototypiques et des emplois marginaux. Le FP apparaît de façon privilégiée dans les zones marginales, où le renvoi à l’avenir est indirect, mais il n’est pas absent des emplois typiques, où le FS domine. Le tableau est donc bien celui d’une forme en train de conquérir les emplois du FS. Toutefois, l’éloignement temporel est également un critère pertinent dans la concurrence entre FP et FS et indiquerait une spécialisation des deux formes.
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- All rights reserved
- Résultat de :