Dans Association Française de Recherche sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance (AFRELOCE)
par Nières-Chevrel, Isabelle
Strenae
Résultat de OpenEdition : Journals
Écrire dans les richesses de sa langue. Paul Berna et Le Cheval sans tête
- Éditeur(s)
-
Date
- 2019-04-05T02:00:00Z
-
Notes
- Lecture analytique du roman Le cheval sans tête, écrit par Jean Sabran sous le pseudonyme de Paul Berna et publié pour la première fois en 1955, cet article souligne la place spéciale qu'occupe cette œuvre en littérature jeunesse.Sa représentation fidèle des banlieues parisiennes des années 50 est en effet servie par une plume inventive qui, si elle puise dans l'argot populaire de cette époque, n'est pas pour autant un décalque de la langue parlée. En elle-même, cette écriture qui ne correspond pas aux standards policés attendus alors des livres pour enfants met Le cheval sans tête à part.La narration et les personnages ne sont pas eux-mêmes exempts d'originalité. On note ainsi, au sein de la bande d'amis, l'extraordinaire personnage de Marion, mélange de sorcière et de chef de bande, loin dans ses manières et son apparence d'une féminité traditionnelle.Quant aux ingrédients classiques du roman policier, ils sont mâtinés, par le biais des jeux de la troupe d'enfants, des décors cinématographiques et de la figure du cheval-jouet semblant sortie d'une légende, d'une part de fabulation enfantine.
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
- Résultat de :