Professeur des lycées. - Agrégé de lettres classiques (1967). - Traducteur et directeur de collection, spécialiste de la littérature de science-fiction. - Directeur des collections "Présence du futur", "Présence du fantastique" et "Présences" chez Denoël. - Directeur de la collection "Imagine" chez Flammarion (à partir de 1997). - A aussi utilisé le pseudonyme : George Kilian