Arts et intercultures ou Les mutations silencieuses de la Chine contemporaine

Ed. de l'UCO ; L'Harmattan

2016 -

Disponible - 309(510) ART

Niveau 2 - Sociologie, démographie

Résumé : Des contributions autour des dynamiques identitaires en Chine. Médiations transculturelles, métissage des cultures, fonction de l'art, politique, réflexions esthétiques, imaginaire, sont autant de sujets abordés. ©Electre 2016

Esprit des mots et mots d'esprit : création, interprétation et traduction des formes laconiques non figées ou défigées

l'Harmattan

2012 -

Disponible - 803.4 LEV

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Dans une perspective littéraire, linguistique et traductologique, les différentes contributions de cette publication examinent les signifiants à l'origine des jeux de mots et les signifiés à l'origine des mots d'esprit. Elles permettent de mettre en lumière la dimension innovatrice et ludique du langage tout en rappelant les enjeux de la traduction dans ce domaine.

Emotions, représentations, discours : regards pluridisciplinaires sur l'élaboration du mémoire universitaire

L'Harmattan

2016 -

Disponible - 378(07) FAV

Niveau 2 - Education

Résumé : Une réflexion collective sur les composantes subjectives qui entrent en jeu lorsqu'un étudiant élabore un mémoire universitaire, un moment chargé d'émotions pour chacune des parties. L'ouvrage met en lumière les différents discours tenus sur ce point par les étudiants (fatigue, culpabilité, etc.) et par les directeurs de recherches. Avec des analyses chiffrées. ©Electre 2016

Étymologiques : histoires de mots, histoire des mots

l'Harmattan

2010

Disponible - 806.2 ETY

Niveau 3 - Langues et littératures

Étymologie et traduction

l'Harmattan

2011 -

Disponible - 803.4 ETY

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Après une première approche de la diachronie dans Etymologiques, histoires de mots, histoire des mots, ce second volet montre dans quelle mesure cette science de la filiation des mots peut constituer un outil au service du traducteur.