Philosophe. - Spécialiste de phénoménologie. - Traducteur de Hegel, Schelling, Durych, Komenský. - Étudiant à la Sorbonne, Paris (1928-1929). - Professeur de philosophie, Faculté des lettres, Université Charles, Prague, dont il est exclus (en 1972). - Signataire et porte-parole de la Charte 77. - Frère du microbiologiste František Patočka (1904-1985) et de Cyril Patočka (1909-1982)
Romancière et éditrice. - Spécialiste de la littérature tchèque. - Traductrice des œuvres complètes de Ladislav Klíma et des œuvres philosophiques de Jan Patočka. - Reçoit le Prix Karel Čapek du PEN-Club tchèque pour l'ensemble de son œuvre (en 2018)