Recherche simple :
par Louis, Patrice (1947-2021)
Arléa
2004 -
Disponible - 84.3 LOU
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Mêlant à la fois érudition et divertissement, cet ouvrage offre un panorama des mots et expressions que la langue française a empruntés aux idiomes étrangers, et réciproquement, ce que les langues étrangères doivent au français. Il contient également un répertoire d'expressions latines.
par Rey, Alain (1928-2020)
G. Trédaniel
2013 -
Disponible - 84.30 REY
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Le linguiste analyse les apports de la langue arabe dans la langue française.
par Guemriche, Salah (1946-....)
Éd. du Seuil
2007 -
Disponible - 84.30 GUE
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Agrémenté de calligraphies arabes et d'une anthologie de textes littéraires de Rabelais à Houellebecq, ce dictionnaire retrace l'histoire de 400 mots d'origine arabe appartenant à tous les domaines de savoir ou de la vie quotidienne, leur étymologie, leur évolution orthographique, et leurs usages anciens et modernes.
par Bertrand, Georges A. (1952-....)
l'Harmattan ; Impr. Corlet numérique
2019 -
Disponible - 84.30 BER
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Une présentation des nombreux emprunts aux langues arabe, turque et perse de la langue française. Comprend aussi bien le vocabulaire classique d'origine arabe que le vocabulaire populaire, celui de la colonisation comme celui des banlieues, sans oublier les mots les plus récents concernant l'islam politique. ©Electre 2019
par Walter, Henriette (1929-....)
R. Laffont
2014
Disponible - 84.30 WAL
Niveau 3 - Langues et littératures
par Dotoli, Giovanni (1942-....)
Hermann
2010 -
Disponible - 84.30 DOT
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : En traversant les villes et les ports de la Méditerranée, la langue française a inclus dans son vocabulaire des mots orientaux. De l'Empire romain en passant par le monde grec et l'expansion des Arabes, l'ouvrage examine l'influence de l'Orient sur la langue française.
par Walter, Henriette (1929-....)
Laffont
1997
Disponible - 84.30 WAL
Niveau 3 - Langues et littératures
Disponible - AF 84.3 WAL
Niveau 2 - Autoformation
par Walter, Henriette (1929-....) ; Walter, Gérard (1890-1974)
Larousse
2009 -
Disponible - 84.30 WAL
Niveau 3 - Langues et littératures
Disponible - AF 84(03) LAR
Niveau 2 - Autoformation
Résumé : Dictionnaire étymologique des mots français empruntés aux langues étrangères. Chaque article indique la filiation immédiate du mot ainsi que ses origines. Il est complété d'une liste des mots tirés de noms propres de personnages ou de lieux étrangers et d'une histoire des emprunts du français à d'autres langues, avec 15 énigmes à résoudre.
par Debov, Valerij Mihajlovič
L'Harmattan
2021 -
Disponible - 84.8 DEB
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Un répertoire des mots issus des langues romanes attestés dans des chansons du rap français des années 1980 à 2021. Des textes accompagnent chaque entrée en guise d'exemple. ©Electre 2021
par Gastal, Pierre
Éd. Désiris
2013 -
Disponible - 829.9(0) GAS
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Dictionnaire de plus de 700 entrées de mots gaulois classés par catégories, avec la morphologie, la syntaxe, lévolution de la prononciation, etc. Il propose également une liste de mots français dorigine gauloise.
par Jean-Baptiste, Patrick
Éd. du Seuil
2010
Disponible - 84.30 JEA
Niveau 3 - Langues et littératures
Disponible - AF 892.4 HEB
Niveau 2 - Autoformation
par Malvezin, Pierre (1841-1929)
Lacour
1996
Disponible - 84.30 MAL
Niveau 3 - Langues et littératures
par Bertrand, Olivier (1971-....), linguiste
les Éd. de l'École polytechnique
2011 -
Disponible - 84.3 BER
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Exploration des origines des mots utilisés quotidiennement dans la langue française démontrant que cette dernière est le fruit d'un millénaire d'interactions et de contacts entre peuples. Chaque chapitre concerne une source particulière : le latin, la langue germanique, l'anglais, les régionalismes, etc. L'auteur montre toutefois que le français obéit également à des règles qui lui sont propres.
par Delord, Robert (1977-....)
Le Robert ; Le Monde Editions
2016 -
Disponible - AF 84(074) DEL
Niveau 2 - Autoformation
Résumé : Une approche ludique, avec plus de 300 quiz et jeux, de l'histoire de la langue française : expressions et mots ayant des racines grecques ou latines, héritage des grammaires grecque ou latine, etc.
par Hope, Thomas Edward
B. Blackwell
1971
Disponible - 84(0) HOP vol. 1
Niveau 3 - Langues et littératures
Disponible - 84(0) HOP vol. 2
Niveau 3 - Langues et littératures
par Pruvost, Jean (1949-....)
Éditions Points
2018 -
Disponible - 84.30 PRU
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Le lexicologue présente et retrace l'histoire des emprunts de la langue française à la langue arabe dans différents champs lexicaux. ©Electre 2018
par Walter, Henriette (1929-....)
Robert Laffont
2001 -
Disponible - 84.30 WAL
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Raconte l'histoire des rapports qui existent depuis plus de mille ans entre la langue française et la langue anglaise avec des exemples, des jeux insolites et de piquantes anecdotes.
par Treps, Marie
Éd. du Seuil
2003 -
Disponible - 84.30 TRE
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : A propos de quelque 3.000 mots étrangers venus enrichir la langue française.
par Wind, Bartina Harmina
Hes
1973
Disponible - 84.30 WIN
Niveau 3 - Langues et littératures
par Walter, Henriette (1929-....) ; Walter, Gérard (1890-1974)
Larousse
1991
Disponible - 84.30 WAL
Niveau 3 - Langues et littératures
par Guinet, Louis
Klincksieck
1982
Disponible - 84.30 GUI
Niveau 3 - Langues et littératures
par Tournier, Jean (1933-....)
Belin
1998
Disponible - 84.30 TOU
Niveau 3 - Langues et littératures
par Candel, Danielle ; Humbley, John (1945-....)
Éditions Garnier
2017 -
Disponible - 84.30 CAN
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Le point sur la situation actuelle des anglicismes en France, analysée sous des aspects variés : définition de ce concept, histoire de ces emprunts institutionnalisés ou spontanés, comparaison avec le même phénomène au Québec, contexte linguistique, culturel et social. ©Electre 2017
par Becker-Ho, Alice
G. Lebovici
1990
Disponible - 84.32 BEC
Niveau 3 - Langues et littératures
par Rey-Debove, Josette (1929-2005) ; Gagnon, Gilberte
Le Robert
1990
Disponible - 84.30 REY
Niveau 3 - Langues et littératures
par Cellard, Jacques (1920-2004)
Duculot
1998
Disponible - 84.30 CEL
Niveau 3 - Langues et littératures
par Ludwig, Quentin
Eyrolles pratique
2007 -
Disponible - 84.30 LUD
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Une introduction aux origines grecques de la langue française. L'ouvrage permet au lecteur de se familiariser avec la culture de l'Antiquité.
par Périon, Joachim (1499?-1559)
Classiques Garnier
2023 -
Indisponible : En catalogage
Résumé : De Gallicae linguae origine, eiusque com Graeca cognatione (1555) propose quatre dialogues qui traitent de l'origine de la langue française et affirment sa parenté avec le grec. La thèse défendue par le bénédictin Joachim Périon (1499-1559) est celle, largement partagée en France, du rattachement du gaulois à la langue grecque. Il récuse la théorie de l'hébreu comme langue mère. ©Electre 2023
par Walter, Henriette (1929-....) ; Walter, Gérard (1890-1974)
Larousse-Bordas
1999
Disponible - AF 84.33 WAL
Niveau 2 - Autoformation
par Flutsch, Laurent (1961-....) ; Gross, Bernardette ; Délèze, Sylvie
Infolio
2003 -
Disponible - 84.30 FLU
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Exploration de l'évolution du vocabulaire français à travers un rapprochement d'objets ayant en commun un nom français dont l'origine étymologique est identique. Publié à l'occasion de l'exposition au Musée romain de Lausanne-Vidy de mai à novembre 2003.
par Wolff, Étienne (1957-....)
Belin
1993
Disponible - 84.33 WOL
Niveau 3 - Langues et littératures
par Herz, Laurent (1959-....)
l'Harmattan
2010 -
Disponible - 929(44) HER
Niveau 2 - Histoire
Résumé : Répertoire des principaux noms de famille français d'origine étrangère, en métropole et dans les DOM. Avec des informations sur les langues d'origine, la prononciation, la formation des noms, les noms équivalents de langues voisines, racines consonantiques dans le cas des langues chamito-sémitiques, etc.
par Debouy, Estelle
Presses universitaires de Rennes ; Impr. SEPEC
2018
Indisponible : En catalogage
par Resplandy, Franck (1960-....)
Bartillat
2006 -
Disponible - 806.2 RES
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Présentation d'un grand nombre d'expressions françaises utilisées dans les langues étrangères à travers le monde, dont le sens a été déformé par l'usage. Parmi les expressions retenues, F. Resplandy recense alaindelon (en roumain, un vêtement en daim), bicicletta (en espagnol d'Argentine, une magouille), napoleonka (en polonais, un mille-feuilles) ou encore ravaillac (en suédois, un libertin).
par Walter, Henriette (1929-....) ; Barakaẗ, Bassām (1950-....)
R. Laffont ; Éd. du Temps
2006 -
Disponible - 892.7(0) WAL
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Retrace l'histoire mêlée de l'Orient et de l'Occident à travers les relations entre deux langues qui se sont croisées et influencées au cours des siècles : l'arabe et le français.
par Goursau, Henri (1950-....)
Goursau
2015 -
Disponible - 84.30 GOU
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Présente environ 5.000 emprunts du français à la langue anglaise, comme brunch, drone, e-mail, freestyle, marketing, one shot, rollers, streaming, ou encore workaholic. ©Electre 2015
par Mazzella, Léon (1958-....)
Rivages
1989
Disponible - 84.8 MAZ
Niveau 3 - Langues et littératures
par Bertrand, Jean (19..-....), enseignant
Nathan
1979
Disponible - 84.31 BER
Niveau 3 - Langues et littératures
par Van Male, Thora
Arléa
2010 -
Disponible - 82.3 VAN
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : L'apport du français à la langue anglaise est mis en lumière à travers des tableaux et des exemples.
par Coyaud, Maurice (1934-2015)
PAF
2002
Indisponible : En traitement
par Walter, Henriette (1929-....)
R. Laffont
2014 -
Disponible - 870 WAL
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Une odyssée étymologique mêlant érudition, jeux et humour, l'auteur cherchant à montrer que le latin est une langue encore bien vivante. ©Electre 2014
par Ridel-Granger, Élisabeth (1968-....)
Éd. Errance
2009 -
Disponible - 84.30 RID
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Les Vikings qui se sont établis, au cours des IXe et Xe siècles dans une partie de l'ancienne Neustrie carolingienne, ont laissé des traces linguistiques perceptibles dans l'onomastique et ont transmis à leur descendants un lexique constitué de mots de leur civilisation, ultimes vestiges de leur langue disparue, l'ancien scandinave. Présentation des mots, leur sens, leur pronociation...
Publisud
1999
Disponible - 846.3(0) FRA
Niveau 3 - Langues et littératures
par Desalmand, Paul (1937-2016) ; Stalloni, Yves (1944-....)
Chêne
2013 -
Disponible - 84.33 DES
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : La signification d'expressions et de citations latines passées dans le langage courant, mais aussi dans le vocabulaire juridique et médical : terra incognita, mutatis mutandis, quid, placebo, a fortiori, curriculum vitae, casus belli, in vino veritas, etc.
par Treps, Marie
Éd. du Seuil
2009 -
Disponible - 84.3 TRE
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Mêlant histoire et anecdotes, récit du devenir de certains mots français dans les langues européennes, de l'allemand au norvégien, du polonais au grec. Où l'on découvre que certains mots changent de sens en passant les frontières, devenant dès lors de faux amis.
par Quérin, Serge
EDISEM ; Maloine
2017 -
Disponible - 61(03) QUE
Niveau 3 - Médecine
Résumé : 2.200 définitions des termes et des expressions complexes et ambigus du langage médical relevant notamment les anglicismes et les québécismes. ©Electre 2017
par García Yebra, Valentín (1917-2010)
Gredos
1999
Disponible - 86.33 GAR
Niveau 3 - Langues et littératures
par Piette, Jean Raymond François
University of Wales Press
1973
Disponible - 829.9(0) PIE
Niveau 3 - Langues et littératures
par Ansalone, Maria Rosaria ; Félix, Patricia
Liguori
1997
Disponible - 85.33 ANS
Niveau 3 - Langues et littératures
Les bibliothèques de la ville de Paris
Les bibliothèques universitaires
La BnF
L'encyclopédie Wikipédia
L'Encyclopædia Universalis
La bibliothèque du film
La médiathèque de la Philharmonie de Paris
