Recherche simple :

  •    Tous les mots : Littérature comparée -- Américaine et française
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi

Documents en rayon : 8

Voir tous les résultats les documents en rayons

Résumé : Si les relations littéraires entre la France et les Etats-Unis remontent au XIXe siècle, 1970 marquent une rupture, les Français se tournant vers les Américains en quête d'une modernité en train de s'essouffler sur le vieux continent. L'auteure s'intéresse tant à la réception en France des poètes états-uniens, notamment objectivistes, qu'aux échanges entre écrivains ou encore aux traductions. ©Electre 2021

Résumé : Ces contributions analysent le phénomène d'américanisation du droit français apparu dans la littérature juridique et politique française au tournant des années 2000.

Résumé : Pour restituer l'esprit de cette époque qui, à tant d'égards, dialogue avec la nôtre, il fallait réunir des spécialistes de disciplines différentes : de littérature française et comparée, d'études anglo-américaines, de Kulturwissenschaft, des hispanistes, des slavistes, des italianistes et des historiens du sport.

Résumé : Approche comparée des différentes formes du grotesque à partir d'exemples empruntés aux domaines français, allemand, russe, italien, anglais et nord-américain : Dostoïevski, Balzac, Beckett, Vauthier, Kafka, Grass, Miller, Savinio, Rushdie...

Résumé : Ces études pluridisciplinaires (philosophie, linguistique et, surtout, littérature comparée) s'appuient notamment sur l'étude d'auteurs tels que Flaubert, Proust, Baudelaire ou Cortazar pour analyser les aspects interculturels des relations entre la France et l'Amérique latine.

Résumé : Par sa géographie et son histoire, l'Italie attire les auteurs, qu'il s'agisse de littérature de voyage ou de littérature romanesque. Y. Clavaron étudie les enjeux des représentations littéraires des paysages italiens dans les littératures française, britannique et américaine, du début du XXe siècle.

Résumé : Ce collloque explore le champ d'échanges générés par le lien Europe-Amérique, en mesurant la palette de correspondances entre les aires culturelles anglophones, hispanophones et francophones, et en approfondisant le niveau de complexité des rapports entre pays transatlantiques (Stevenson-Henry James, Whitman-Pessoa, George Sand-Willa Cather, Faulkner, Ezra Pound, Nathanael West, Victoria Ocampo, Roger Caillois, Dany Laferrière ...).

Résumé : Enquête sur l'histoire de la poésie française et de la poésie américaine à travers les pages des revues littéraires des deux pays de 1850 à aujourd'hui. Dans une première partie, analyse leur influence mutuelle à travers les revues ; dans la seconde partie, enquête auprès de traducteurs contemporains qui parlent de leurs intérêts, leurs motivations et leurs méthodes.

Explorer les sujets liés :