L'anglais pour les infirmières : guide pratique de conversation médicale : français-anglais, anglais-français

Auteur(s) :

Murphy, Finola C. Découvrir l'auteur

Résumé

Cet ouvrage recense le vocabulaire et les expressions indispensables utilisés en milieu hospitalier, dans la pratique quotidienne, en vue de faciliter la communication entre l'équipe soignante et le patient.

Éditeur(s)
- Ellipses
Date
- 2011
Notes
- Ed. bilingue français-anglais
Langues
- Français, Anglais
Description matérielle
- 1 vol. (274 p.) ; 24 cm
Collections
- Réussir Santé / Social
Sujet(s)
ISBN
- 978-2-7298-7008-9
Indice
- 82(071) Anglais (langue). Langue en situation professionnelle
Quatrième de couverture
- Destinée aux professionnels de la santé (infirmiers, aides-soignants, internes, kinésithérapeutes, médecins), la 3^e édition de cet ouvrage bilingue donne un inventaire aussi précis et complet que possible du vocabulaire médical le plus employé dans la pratique quotidienne. Voulant offrir au lecteur tant francophone qu'anglophone un outil de communication aussi convivial qu'utile, nous souhaitons que ce livre continue à être un ouvrage de référence.
Tables des matières
- - L'anglais pour les infirmières
  - Guide pratique de conversation médicale français-anglais / anglais-français
  - F. C. Murphy
  - Ellipses
  - 1. Le corps / the body9
  - 2. Le système nerveux / The nervous system17
  - 3. L'oeil / The eye21
  - 4. L'oto-rhino-laryngologie (ORL) / Ear-nose-throat (ENT)28
  - 5. La peau / The skin37
  - 6. L'appareil cardiovasculaire / The cardiovascular system43
  - 7. L'appareil respiratoire / The respiratory system51
  - 8. L'appareil digestif / The digestive system58
  - 9. L'appareil urinaire / The urinary system66
  - 10. La gynécologie et L'obstétrique / Gynaecology and obstetrics73
  - 11. L'appareil reproducteur masculin / The male reproductive system92
  - 12. L'orthopédie / Orthopaedics97
  - 13. La pédiatrie / Paediatrics110
  - 14. La psychiatrie / Psychiatry120
  - 15. Le diabète / Diabetes125
  - 16. La préparation pour le bloc opératoire / Preparation for the operating theatre128
  - 17. Phrases pour des actes divers / Phrases for various procedures137
  - 18. Quelques conseils aux malades / Some advice to patients149
  - 19. L'explication des actes aux malades / Explanation of procedures to patients151
  - 20. Le dialogue / Dialogue153
  - 21. L'admission / On admission157
  - 22. L'évaluation du malade / Assessment of patient164
  - 23. La douleur / Pain166
  - 24. Les mouvements des malades / Patients' movements170
  - 25. Quand on appelle le médecin / Calling the doctor173
  - 26. Les ordres des médecins / Doctors' orders175
  - 27. Les examens / Investigations178
  - 28. Les groupes sanguins / Blood groups191
  - 29. Les interventions diverses / Various operations197
  - 30. Les médicaments / Medicines200
  - 31. La chambre du malade / The patient's room210
  - 32. Le matériel, l'entretien, le personnel hospitalier, etc. / Equipment, maintenance, hospital personnel, etc.219
  - 33. Quelques phrases utiles pour la famille / A few useful phrases for the family243
  - 34. Quelques phrases utiles pour le standardiste / A few useful phrases for the operator245
  - 35. La sortie - la mort / Discharge - death248
  - 36. Des verbes utiles / Useful verbs253
  - 37. Useful verbs / Des verbes utiles264
  - 38. Bibliographie274
Origine de la notice:
- Electre