par Rey, Jean-Claude (1937-2007)
Autres temps
-
Disponible - 849(0) REY Tome 1
Niveau 3 - Langues et littératures
Disponible - 849(0) REY Tome 2
Niveau 3 - Langues et littératures
Disponible - 849(0) REY Tome 3
Niveau 3 - Langues et littératures
| Auteur(s) : |
Rey, Jean-Claude (1937-2007)
Découvrir l'auteur
|
Un répertoire des mots et des expressions qui ont des origines provençales.
Ces mots sont des milliers et dans ce livre il n'y en a que deux cents !
Ces mots sont ceux que tous les Provençaux utilisent quotidiennement, au point d'en faire des mots francisés et totalement incompréhensibles pour les nouveaux venus en Provence.
Que peut penser un Provençal "du nord" qui entend : "Té, posez votre tafanàri sur un seti, le temps que je passe l'escoube sur les mallons que les minots ils ont ramené plein de bordilles des pati, un vrai pastis tout escaraillé comme dans un pàti..."
Tous les Provençaux racinés auront compris, mais ces mots ont une histoire, une origine et traînent des anecdotes que le conteur ne vous cache pas... même si c'est pebra !
Feuilletez donc l'ouvrage, tastez et sortez vos picaillons à moins que vous ne préfériez les donner aux radasses sur leurs paillassons...
Disponible - 849(0) REY Tome 1
Niveau 3 - Langues et littératures
Disponible - 849(0) REY Tome 2
Niveau 3 - Langues et littératures
Disponible - 849(0) REY Tome 3
Niveau 3 - Langues et littératures
