Le 8^e colloque international du CRICCAL a entrepris une réflexion générale sur le lien indissoluble entre "Mémoire et culture" en Amérique latine. Les communications publiées dans ce premier volume des Actes du colloque envisagent le sujet dans son expression en littérature.

Les communications liminaires développent un appareil conceptuel né dans les philosophies et littératures de l'Antiquité et que l'histoire culturelle de l'Occident a modifié jusqu'au XXe siècle. L'étude de la lecture littéraire et des lieux où s'enracine la mémoire culturelle invitent à considérer les spécificités des formes de culture dans les pays hispano-américains. La mémoire historique et la mémoire culturelle sont souvent mises en question à travers les interrogations sur l'identité.

La réflexion porte principalement sur les formes narratives du XX^e siècle, abordant la quête de l'identité, la fonction idéologique du texte littéraire, l'intégration de l'histoire dans la mémoire culturelle ou la rupture avec une histoire officielle suspecte de manipulation. L'interrogation sur les valeurs permanentes d'une culture conduit à formuler des propositions sur les mécanismes de la mémoire et les stratégies reconnaissables dans les oeuvres contemporaines.

Un deuxième volume (América, n° 31) parlera du lien entre mémoire et culture dans d'autres formes d'expression culturelle : arts visuels, chanson, tradition orale. On y abordera la manipulation de l'histoire et de la mémoire culturelle.