Florence Pazzottu anime depuis 1995 la revue Petite et collabore à de nombreuses publications. Elle est notamment l'auteur d'un récit : L'Accouchée (Comp'Act, 2002) et d'un premier recueil : Vers ce qui manque, dans le volume Venant d'où ? 4 poètes (Poésie/Flammarion, 2002).

L'Inadéquat repose la question d'un sens qui ne serait pas inné, antérieur à l'écriture, mais que le poème mettrait au jour, dans l'élan obstiné de sa composition. À cette fin, le langage se voit ici soumis à un questionnement serré, à plusieurs interrogatoires susceptibles d'en faire jaillir la vérité cachée : attendus distordant la syntaxe et agrégeant les sons ; «inconférences» en prose ; épopées étranglées ; lancers de strophes syncopées, visuelles, éparpillées... Mais derrière cette rhétorique détournée -et son labyrinthe entêté- le poème dit aussi la chair des mots à vif, qui en est le seul prix : comme de la «vraie», de l'Autre vie.

Pour plus de lumière dès ici.