Au lendemain de l'Année du Brésil en France, les Cahiers consacrent le dossier central de cette livraison aux relations architecturales déjà anciennes qui rapprochent les deux pays. Sous la responsabilité scientifique de Philippe Panerai, ce dossier insiste sur la période contemporaine, depuis la naissance de la modernité brésilienne à aujourd'hui. Il réunit huit contributions de chercheurs - historiens, architectes, urbanistes brésiliens et français - qui permettent de nourrir une analyse comparative : Margareth da Silva Pereira, Carlos Eduardo Comas, Yannis Tsiomis, Guilherme Mazza Dourado, Sylvia Ficher, Francisco Leitão, Paul Chemetov, Sérgio Magalhaes, Christian de Portzamparc. Parmi les thématiques traitées : Rio et São Paulo dans la mondialisation du XIX^e siècle ; la formation de l'architecture moderne et la tradition académique ; le projet de paysage de Le Corbusier ; l'oeuvre de Burle Marx ; les premiers pas du Plan Pilote de Brasília ; Niemeyer dessinateur et constructeur ; l'engagement des architectes dans les villes ; l'héritage des «modernes» et le contexte actuel de requalification architecturale et urbaine. La rubrique «Varia» accueille un article de Delphine Aboulker sur la préservation des maisons du Mouvement moderne aux États-Unis et un autre d'Alessia de Biase sur la construction d'une nouvelle Vénétie au Brésil. Par ailleurs, les textes de Pierre Sansot et Kenneth Frampton inaugurent deux nouvelles rubriques de la revue : «Héritage» et «Sans Frontières». Enfin, dix notes de lectures viennent utilement compléter ce numéro.