par Grober, Jacques (1951-2006)
Bibliothèque Medem
-
-
Disponible - 781(4-11) GRO
Niveau 3 - Musiques et documents parlés
Résumé
Quarante-huit chansons conçues et interprétées depuis les années 1980 et neuf nigunim, mélodies inspirées de la tradition hassidique. Auteur compositeur et interprète, Jacques Grober (1951-2006) a marqué le renouveau de la culture yiddish en France.
- Éditeur(s)
-
Date
- 2006
-
Notes
- Texte des chants yiddish translittéré en caractères hébreux et latins, trad. française en regard, suivi de la trad. en anglais
- Titre parallèle en yiddish
-
Langues
- Français
-
Description matérielle
- 162 p. : ill. ; 30 x 22 cm
- Sujet(s)
-
ISBN
- 2-9520107-2-2
-
Indice
- 781(4-11) Musiques du monde. Europe orientale
-
Quatrième de couverture
-
« La voix de Jacques Grober (...) est à la fois un signe, un nombre, une couleur qu'il n'est pas nécessaire de déchiffrer puisqu'ils appartiennent, dans l'âpreté, l'amertume ou la tendresse, au code intime de notre vie. »
Charles DobzynskiTshiriboym rassemble quarante-huit chansons écrites depuis les années 1980, et neuf nigunim, mélodies inspirées de la tradition hassidique. Certaines ont été enregistrées par Jacques Grober, d'autres ont été chantées en chorale : chansons d'enfance ou d'errance, chansons d'amour ou d'humour, chansons politiques ou hassidiques, toutes sont les héritières de la grande tradition de la chanson yiddish, n'hésitant pas parfois à jouer avec le plurilinguisme qui est l'une des marques de l'existence juive en Diaspora.
-
-
Origine de la notice:
- Electre
-
Disponible - 781(4-11) GRO
Niveau 3 - Musiques et documents parlés
