Les treize contributions qui composent le présent volume sont le fruit d'un séminaire de l'unité de recherches «Littérature et histoire des pays de langues européennes. EA3224», ayant pour thème «Récit factuel et récit fictionnel dans le monde hispanique et hispano-américain : littérature, histoire, journalisme, cinéma».

L'un des points de départ de ce séminaire est un article dans lequel Gérard Genette fait le constat que la narratologie s'est beaucoup intéressée aux récits fictionnels, au détriment des différents types de récits factuels pouvant exister (Fiction et diction, Paris, Seuil, 1991, «3. Récit fictionnel, récit factuel», p. 65-94). Genette suggérait alors «une vaste enquête à travers des pratiques comme l'Histoire, la biographie, le journal intime, le récit de presse, le rapport de police, la narratio judiciaire, le potin quotidien, et d'autres formes» de récit factuel.

S'étant engagé dans cette voie, les auteurs analysent les diverses modalités de «l'interaction des régimes fictionnel et factuel du récit», c'est-à-dire comment des procédés censés être spécifiques à la fictionnalisation sont mis en oeuvre dans des récits factuels et, inversement, comment des procédés propres aux différents types de récit factuel reposent sur des procédés de fictionnalisation.

Ce séminaire a pris ensuite une dimension interdisciplinaire et d'autres contributions ont été rassemblées dans un autre volume, coordonné par Héliane Kohler, Figures du récit fictionnel et du récit factuel / 1 (Besançon, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2003, 161 p.). Les derniers exposés feront l'objet d'un autre volume, coordonné par Patrick Bégrand, Figures du récit fictionnel et du récit factuel / 3 (Besançon, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2007, 267 p.).