La légende des soleils : mythes aztèques des origines suivi de l'Histoire du Mexique d'André Thevet

Résumé

Les deux textes, datés du milieu du XVIe siècle, donnent à entendre la voix des Aztèques, telle qu'elle a été sauvegardée, parcellaire, au moment même de la conquête du Mexique. Le premier est une légende écrite en nahuatl évoquant la naissance de l'univers et des dieux. Le second, issu d'un codex pictural aztèque et traduit en espagnol, a été résumé par A. Thevet, cosmographe d'Henri III.

Contributeur(s)
- Rose, Jean (1931-....). Traducteur
Éditeur(s)
- Anacharsis
Date
- impr. 2007
Oeuvre(s)
- Leyenda de los soles
Notes
- "Histoire du Mexique" est la trad. en moyen français par André Thevet d'un ms anonyme espagnol
Langues
- Français
- , traduit de : Français
Description matérielle
- 1 vol. (106 p.) : cartes, couv. ill. ; 20 cm
Sujet(s)
ISBN
- 978-2-914777-40-7
Indice
- 98.51 Civilisation du Mexique précolombien
Quatrième de couverture
- La Légende des Soleils
  Alors le Soleil s'éteignit.
  Le monde fut anéanti à quatre reprises avant que n'advienne le Cinquième Soleil, l'Âge des Aztèques, lui aussi voué à la destruction. Afin que ce monde perdure malgré tout, les dieux ont institué le sacrifice, vecteur d'énergie vitale, et ont crée les hommes pour qu'ils garantissent à leur tour l'équilibre cosmique. Les Aztèques, partis de la mythique Aztlan, s'en allèrent alors fonder, après de longues et douloureuses errances, la ville de Mexico-Tenochtitlan.
  La Légende des Soleils, écrite en nahuatl (la langue des Aztèques), et l'Histoire du Mexique d'André Thevet, cosmographe français d'Henri III, toutes deux recueillies juste après la Conquête, nous racontent ainsi comment les dieux ont mis en ordre l'univers, séparant le ciel et la terre, faisant croître les premières plantes et éclore les fleurs originelles. Autour de Quetzalcoatl, le fameux « Serpent à plumes », ils mènent une lutte acharnée contre la corruption des choses. Nimbés d'une poignante poésie jaillie de l'angoisse face à la force dévorante du temps, ces récits dévoilent une pensée et un imaginaire complexes, nés d'une expérience singulière de la vie.
  Texte fondateur, La Légende des Soleils n'avait jamais été traduite en français.
Origine de la notice:
- FR-751131015 ;
- Electre