Le Japonais pour les nuls
Eriko Sato/Vincent Grépinet
First Éditions
Introduction
1
À propos de ce livre1
Les conventions utilisées dans ce livre2
Hypothèses gratuites4
Comment ce livre est organisé4
Première partie : À la découverte du japonais4
Deuxième partie : Commencer à parler japonais5
Troisième partie : À la découverte du pays du Soleil-Levant5
Quatrième partie : Les dix commandements5
Cinquième partie : Les annexes5
Les icônes utilisées dans ce livre6
Par où commencer7
Première partie : À la découverte du japonais
9
Chapitre 1 : Vous connaissez déjà un peu de japonais
11
Les sons japonais élémentaires12
Les voyelles13
Les successions de voyelles15
Les voyelles silencieuses15
Les consonnes16
Avoir un accent parfait18
N'accentuez pas18
Soyez dans le ton18
Vous connaissez déjà un peu de japonais19
Des mots japonais utilisés en français19
Des mots français utilisés en japonais20
Exercice de lecture et de prononciation :22
Des expressions élémentaires25
Le langage corporel26
Chapitre 2 : Petite initiation à l'écriture japonaise
29
Introduction aux kanji29
Les sinogrammes30
Par quel bout prendre un sinogramme ?31
Pourquoi un même kanji ne se prononce pas de la même façon ?33
Comment trouver un kanji dans un dictionnaire ?34
Quelques sinogrammes utiles ou kanji de survie35
Introduction aux hiragana38
Comment tourner les pages d'un livre japonais sans perdre la tête ?42
Chapitre 3 : Passons aux choses sérieuses : les règles de grammaire
élémentaires et les nombres
45
Utiliser le bon style de discours45
Faire des phrases46
La construction de base46
Les particules47
Préciser le thème49
Poser des questions50
Les questions fermées de type oui/non50
Les questions ouvertes50
Faire l'économie des mots évidents51
Utiliser des pronoms52
Les pronoms démonstratifs52
Les pronoms personnels53
Utiliser les verbes54
Comprendre les formes de verbe élémentaires55
S'attaquer à la conjugaison56
Parler poliment59
Enrichir les verbes avec des suffixes59
Utiliser le verbe desu, être61
Les adjectifs63
Compter en japonais65
Les nombres de 1 à 1066
Les nombres de 11 à 9966
Les nombres de 100 à 9 99967
Les nombres de 10 000 à 100 00068
Compter à l'aide d'un classificateur69
Chapitre 4 : Présentations et salutations
75
Faire les présentations75
Se présenter75
Présenter ses amis76
Demander à quelqu'un son nom77
Le préfixe de politesse o- (...)77
Salutations et bavardages78
S'adresser aux amis et aux étrangers78
Des salutations pour toute la journée80
Parler du temps81
Prêter attention et acquiescer82
Demander aux autres d'où ils viennent82
Parler de ses capacités linguistiques83
Dire au revoir85
Exprimer de la gratitude et des regrets86
Exprimer sa gratitude86
Présenter ses excuses87
Deuxième partie : Commencer à parler japonais
91
Chapitre 5 : Se faire connaître en engageant la conversation
93
Engager la conversation93
Briser la glace en disant «excusez-moi»94
Parler de sa destination95
Parler de son travail96
Parler de sa famille98
Exister et posséder : les verbes iru (...) et aru (...)100
Parler de ses activités régulières101
Donner ses coordonnées102
Chapitre 6 : Manger et boire : Itadakimasu (...) !
107
Apprécier tous ses repas107
Le petit déjeuner dans les deux cultures108
Dévorer son déjeuner110
Dîner au restaurant111
Manger sur le pouce112
Exprimer ses goûts à l'aide d'adjectifs113
Réserver une table pour le dîner115
Commander au restaurant118
Les couverts122
Discuter avec le serveur122
Payer l'addition123
Faire les courses124
Aller chez le boucher124
Acheter des légumes et des fruits125
Acheter du poisson frais126
Être invité à une fête128
Bien se tenir à table129
Chapitre 7 : Faire les magasins
135
Demander un produit bien précis135
Comparer des articles140
Dire moins cher, plus cher, mieux ou pire140
Comparer deux éléments140
Désigner le meilleur141
Comparer plus de deux éléments142
Acheter des vêtements145
Demander une couleur145
Utiliser «chotto (...)» en diverses occasions147
Passer à l'essayage148
Aller dans un grand magasin151
Où faire du shopping à Tokyo ?153
Repérer les prix et marchander153
Régler ses achats156
Chapitre 8 : Parcourir la ville
159
Savoir dire l'heure et le jour159
Les jours de la semaine160
Dire l'heure161
La notion de temps par rapport à l'instant présent163
Explorer les endroits pour se divertir164
Visiter des musées et des galeries164
Aller au théâtre et au cinéma166
Aller dans les bars et les boîtes de nuit168
Jouer aux vedettes de la chanson dans un bar karaoké171
Inviter et être invité172
Faire une suggestion en utilisant l'expression «pourquoi ne pas...»173
Dire «allons-y» et «on y va ?»174
Inviter ses amis chez soi175
Chapitre 9 : Loisirs au programme !
179
Utiliser le verbe suru (...) (faire)179
Parler de ses passe-temps180
Explorer la nature182
Découvrir et admirer le paysage182
Changer au gré des saisons183
Avoir une vie sportive186
Les expressions traduisant la capacité de faire ou de savoir quelque chose
(le fameux can en anglais)189
Utiliser ses talents d'artiste190
Jouer d'un instrument de musique192
Jouer à des jeux195
Chapitre 10 : Parler au téléphone
197
Utiliser un téléphone197
Passer un appel téléphonique199
Appeler ses amis199
Appeler des hôtels et des magasins201
Demander ce que l'on veut201
Appeler un client205
Les messages207
Laisser un message207
Laisser un message par l'intermédiaire d'une personne208
Chapitre 11 : Au bureau et à la maison
211
Arranger son lieu de travail211
Aménager son bureau212
Rechercher un travail génial214
Clarifier la nature et les implications du poste215
Trouver un logement et l'aménager218
Trouver un appartement218
Connaître le nom des pièces220
L'ameublement221
Veiller à la sécurité dans son appartement223
Garder sa maison propre224
Troisième partie : À la découverte du pays du Soleil-Levant
227
Chapitre 12 : De l'argent, encore de l'argent, toujours de l'argent
229
Obtenir de l'argent229
Changer de l'argent230
Ouvrir un compte bancaire232
Effectuer des retraits et des dépôts235
Devant le distributeur automatique236
Dépenser de l'argent237
Utiliser de l'argent liquide237
Payer par carte de crédit241
Chapitre 13 : Demander son chemin
245
Poser la question «où»245
Répondre à la question «où»247
Donner des directions précises à l'aide de points cardinaux
et de nombres ordinaux250
Préciser les points cardinaux250
Utiliser des nombres ordinaux252
Préciser l'éloignement253
Poser la question «comment me rendre à»254
Répondre à la question «comment aller»256
Faire référence à des éléments de la rue256
Associer directions et actions257
Indiquer l'itinéraire259
Chapitre 14 : Séjourner à l'hôtel
263
Choisir le type d'établissement263
Réserver une chambre265
Demander un type de chambre particulier266
Indiquer le nombre de personnes267
Indiquer la longueur du séjour268
Utilisez «uchi (...)» et «soto (...)» : une question de positionnement270
Comparer les prix270
Des pronoms possessifs pour veiller sur ses biens273
Arriver à l'hôtel274
Régler la note de l'hôtel277
Chapitre 15 : Les transports
281
Évoluer dans un aéroport281
Prendre place à bord282
Passer le contrôle de l'immigration284
Passer la douane286
Quitter l'aéroport288
Circuler en ville et en dehors288
Demander quel est le meilleur mode de transport289
Prendre le bus291
Sauter dans un train292
Héler un taxi297
Prendre le métro299
Louer une voiture301
Prendre le bateau303
Chapitre 16 : Préparer un voyage
305
Choisir la période idéale305
Compter les mois306
Compter les jours308
Compter les semaines310
Préciser l'année310
Indiquer la date et l'heure311
Choisir une destination de voyage314
Faire ses bagages316
Utiliser les suffixes traduisant un sentiment ou un jugement317
Recourir à une agence de voyages321
Chapitre 17 : Faire face à une urgence
325
Appeler à l'aide325
Appeler la police328
Signaler un accident à la police328
Trouver le service des objets... trouvés331
Obtenir une aide juridique335
Obtenir une aide médicale336
Trouver un médecin336
Donner des conseils337
Désigner des parties du corps338
Faire part de ses maux339
Établir un diagnostic342
Recevoir un traitement344
Quatrième partie : Les dix commandements
347
Chapitre 18 : Dix moyens d'apprendre rapidement le japonais
349
Servez-vous de cassettes, CD et CD-ROM de japonais349
Manger japonais350
Se faire des amis japonais350
Côtoyer quelqu'un qui ne parle que japonais350
Lisez des bandes dessinées japonaises351
Naviguer sur la Toile351
Regarder des films et dessins animés japonais352
Faire un karaoké352
Se donner mutuellement des cours de langue352
Être positif, curieux et plein de créativité353
Chapitre 19 : Dix choses à ne jamais faire au Japon
355
Ne vous mouchez pas en public355
Ne gardez pas vos chaussures dans la maison356
Ne dites pas que votre maman est jolie356
Ne vous lavez pas dans la baignoire356
N'ajoutez pas «san» après votre propre nom356
Ne vous embrassez pas sur la bouche en public357
N'arrachez pas le papier d'emballage d'un cadeau que vous recevez357
N'appelez pas votre patron ou votre professeur par son prénom
et n'utilisez pas le mot «anata»357
Ne prenez pas le premier «Non, merci» au pied de la lettre358
Ne commencez pas à manger sans dire «Itadakimasu»358
Chapitre 20 : Dix expressions japonaises
359
Yatta (...)359
Honto (...)359
A, so desu ka (...)360
Mochiron (...)360
A, yokatta (...)360
Zenzen (...)361
Nani (...)361
Doshiyo (...)361
A, bikkurishita (...)361
Yappari (...)362
Chapitre 21 : Dix expressions pour passer pour un vrai Japonais
363
Enryo shinaide (...)363
Mottainai (...)363
Osakini (...)364
Sasuga (...)364
Gambatte (...)364
Shoganai (...)365
Okage-sama de (...)365
Gokuro-sama (...)365
Yoroshiku (...)366
Taihen desu ne (...)366
Cinquième partie : Annexes
367
Annexe A : Les tableaux de conjugaison
369
Verbes réguliers japonais369
Verbes irréguliers japonais372
Annexe C : Réponses aux jeux et activités
387
Chapitre 1 : Vous connaissez déjà un peu de japonais387
Chapitre 2 : Petite initiation à l'écriture japonaise387
Chapitre 3 : Passons aux choses sérieuses : les règles de grammaire
élémentaires et les nombres387
Chapitre 4 : Présentations et salutations387
Chapitre 5 : Se faire connaître en engageant la conversation388
Chapitre 6 : Manger et boire : Itadakimasu !388
Chapitre 7 : Faire les magasins388
Chapitre 8 : Parcourir la ville388
Chapitre 9 : Loisirs au programme !389
Chapitre 10 : Parler au téléphone389
Chapitre 11 : Au bureau et à la maison389
Chapitre 12 : De l'argent, encore de l'argent, toujours de l'argent389
Chapitre 13 : Demander son chemin389
Chapitre 14 : Séjourner à l'hôtel389
Chapitre 15 : Les transports390
Chapitre 16 : Préparer un voyage390
Chapitre 17 : Faire face à une urgence390
Annexe D : Les particules
391
Annexe E : Sur le CD
393
Index
395