Un fleuve appelé temps, une maison appelée terre

Traduction de : Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra

Auteur(s) :

Couto, Mia (1955-....) Découvrir l'auteur

Résumé

Le jeune Mariano, étudiant, regagne son île natale pour enterrer son grand-père. Adoubé par sa grand-mère, il va recevoir la mission de remettre le destin de la famille dans le droit chemin, car la terre refuse de se laisser creuser pour recevoir son grand-père. A charge pour lui de débrouiller un écheveau d'énigmes et de transgressions pour faire barrage à la désagrégation de la famille.

Contributeur(s)
- Lapouge-Pettorelli, Maryvonne (1927-2021). Traducteur
Éditeur(s)
- Albin Michel
Date
- 2008
Langues
- Français
- , traduit de : Portugais
Description matérielle
- 272 p. ; 23 cm
Collections
- Grandes traductions
Titre(s) en relation
- Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra
Genre
- Fiction, Roman
ISBN
- 978-2-226-18858-8
Indice
- 869.6 COUT Couto (Mia)
Quatrième de couverture
- Un fleuve appelé temps, une maison appelée terre
  Récompensé par le Prix Virgilio Ferreira et le Prix Union latine de Littératures romanes, l'écrivain Mia Couto est le plus talentueux représentant de la littérature de l'Afrique lusophone. Renouant avec la veine libre et poétique de son premier roman, Terre somnambule, il poursuit sa quête des racines et d'une identité mozambicaine perdues, symbolisées par une langue métissée et un univers fantastique qui font toute l'originalité de son oeuvre.
  Un étudiant revient sur son île natale pour assister aux obsèques de son grand-père. Entre la ville et l'île, le fleuve marque ce qui sépare, de manière concrète et symbolique, les temps nouveaux des temps anciens. Témoin, dans la maison familiale, d'étranges révélations, le jeune homme découvre peu à peu les mystères de la terre de ses ancêtres, en même temps qu'il clarifie les zones d'ombre de sa propre histoire...
  On retrouve dans ce roman, outre sa verve de conteur, les thèmes chers à Mia Couto : les ravages de la nécessaire décolonisation et le lent accouchement de l'indépendance du Mozambique.
Origine de la notice:
- Electre