par Lesage, Alain-René (1668-1747)
H. Champion
-
-
Disponible - 840"17" LESA 1
Niveau 3 - Langues et littératures
Oeuvres complètes. 10 , Oeuvres adaptées, 2 : nouvelle traduction de Roland l'amoureux
Résumé
Traduction adaptée du poème chevaleresque "Orlando innamorato" de Boiardo, accordant l'inspiration épique de l'oeuvre originale avec les attentes de l'époque d'A.R. Lesage.
- Autre(s) auteur(s)
- Contributeur(s)
- Éditeur(s)
-
Date
- 2009
-
Notes
- Auteur de Orlando innamorato : Matteo Maria Boiardo
-
Langues
- Français
-
Description matérielle
- 724 p. ; 22 cm
- Collections
- Genre
-
ISBN
- 978-2-7453-1809-1
-
Indice
- 840"17" LESA Lesage (Alain René)
-
Origine de la notice:
- Electre
-
Quatrième de couverture
- Presentation : Voici la première étude approfondie de la traduction en prose par Alain-René Lesage du poème chevaleresque de Boiardo. La richesse de l'appareil critique guidera le lecteur dans les méandres d'une narration complexe. Traducteur-adaptateur parmi les plus remarquables, Lesage a su accorder très habilement l'inspiration chevaleresque de son prédécesseur du XVI siècle avec les attentes de son époque. Écrivain capital pour la littérature comparée, il intéresse aussi la traductologie.
-
Disponible - 840"17" LESA 1
Niveau 3 - Langues et littératures
