par Chen, Fei fei
Editions You-Feng
-
-
Disponible - AF 895.1(054) CHE
Niveau 2 - Autoformation
Il était une fois au pays des chengyu (30 chengyu et leur histoires)
| Auteur(s) : |
Chen, Fei fei
Découvrir l'auteur
|
Résumé
Présentation bilingue chinois/français de 30 chengyu accompagnées de leurs histoires et des conseils pour les retenirChaque histoire est écrite en caractères traditionnels avec le zhuyin, en caractères simplifiés avec le pinyin et en français. Une explication et plusieurs propositions de traduction ou de rapprochement avec des expressions françaises sont données. Des illustrations de Tsai Hsin-O complètent cet ensemble.
- Contributeur(s)
- Éditeur(s)
-
Date
- 2007
-
Langues
- Chinois, Français
- , traduit de : Chinois
-
Description matérielle
- 139 p : 21 cm
- Sujet(s)
-
ISBN
- 9782842793449
-
Indice
- 895.1(082) Littérature chinoise. Anthologies, citations
- 895.1(054) Chinois (langue). Communication orale et écrite
-
Quatrième de couverture
-
Il était une fois au pays des chengyu...
(30 chengyu et leur histoire)
D'une impressionnante puissance évocatrice, les chengyu nous font entrer dans leur monde fabuleux.
Les 30 chengyu rassemblées dans ce livre nous dévoilent une partie de leur histoire.
Écriture traditionnelle, écriture simplifiée et traduction française nous donnent le contenu de cette histoire.
Expressions équivalentes et éléments symboliques nous montrent l'universalité de leur sagesse.
Les auteures sont heureuses de vous présenter ce choix de 30 chengyu reliés entre eux par le fil rouge d'une autre histoire.
-
-
Origine de la notice:
- BPI
-
Disponible - AF 895.1(054) CHE
Niveau 2 - Autoformation