• Aide

Le Robert & Collins, dictionnaire français-anglais, anglais-français

Livre

Résumé

Une nouvelle édition enrichie de plusieurs dizaines de milliers de traductions nouvelles qui rendent compte de l'évolution des deux langues dans le monde contemporain avec 150.000 mots et expressions, ainsi que 600.000 traductions. Avec également des aides pour approfondir ses connaissances en grammaire et en civilisation anglo-saxonne, ainsi qu'une grammaire bilingue et un atlas en couleurs.


  • Éditeur(s)
  • Date
    • DL 2010
  • Langues
    • Français, Anglais
  • Description matérielle
    • 1 vol. (XXIV-2219-74 p.-24 p. de pl.) : cartes en coul. ; 27 cm
  • Sujet(s)
  • Genre
  • ISBN
    • 978-2-84902-588-8
  • Indice
    • 82(038) Langues et littératures germaniques. Dictionnaires multilingues
    • 82.38 Anglais, Dictionnaire de traduction bilingue et multilingue
    • HS US Philosophie Religion. Usuel
    • DR BUR Usuel du Bureau Droit Économie
  • Quatrième de couverture
    • Le Robert & Collins

      français-anglais / anglais-français

      nouvelle édition

      Le dictionnaire bilingue de référence

      • 350 000 mots et expressions
      • 600 000 traductions

      Un contenu actuel, au plus près de l'évolution de la langue

      • des centaines d'expressions et de mots nouveaux
      • le langage courant et les vocabulaires de spécialité : écologie, médecine, juridique...
      • des milliers d'exemples extraits de la presse et de la littérature
      • tous les niveaux de langue : littéraire, familier, argotique...
      • les variantes régionales : anglais britannique, américain, écossais, irlandais, australien,...
      • Nouveau : les graphies préconisées par les Rectifications de l'orthographe de 1990

      Des aides précieuses pour une traduction juste et précise

      • 800 notes sur des subtilités de traduction, les pièges et les faux amis
      • une Grammaire active en 27 chapitres pour s'exprimer de façon idiomatique en toute situation : la suggestion, le désaccord, l'excuse,...
      • des modèles de CV, de lettres, de courriels,...

      Un panorama de la culture et de la civilisation anglo-saxonnes

      • Nouveau : des notices sur les institutions, les traditions et les événements les plus importants
      • des explications sur des phrases célèbres de la littérature, du cinéma, de séries télévisées, etc. passées dans la langue courante (ex. : The game is afoot, computer says no, I have nothing to declare but my genius)
      • Nouveau : des notes sur des personnages célèbres (ex. : Bertie Wooster, Bill Hunter, Eeyore)
      • Un atlas bilingue en couleur :
        • 20 pages de cartes
        • plusieurs milliers de noms géographiques en anglais et en français

      Une présentation claire

      • les entrées en couleur pour une recherche plus rapide
      • les articles longs avec un plan pour une meilleure navigation
  • Tables des matières
    • Le Robert & Collins
      Dictionnaire Français-Anglais Anglais-Français
      R
      • Introduction / IntroductionX-XI
      • Guide d'utilisation / Using the DictionaryXII-XV
      • Prononciation française / French PronunciationXVI-XVII
      • Prononciation anglaise / English PronunciationXVIII-XX
      • Les rectifications de l'orthographe de 1990 / The 1990 spelling reformXXI-XXIV
      • Dictionnaire français-anglais / French-english dictionary1-1040
      • Grammaire active de l'anglais et du français / Language in use : a grammar of communication in French and English1-74 (après/after p.1040)
      • Dictionnaire anglais-français / English-french dictionary1041-2180
      • Annexes / Appendices
      • Le verbe français / The French Verb2183
      • Le verbe anglais / The English Verb2204
      • Nombres, heures et dates / Numbers, Time and Dates2210
      • Poids, mesures et températures / Weights, Measures and Temperatures2216
      • Cartes / Maps1-24 (après/after page 2222)

  • Origine de la notice:
    • BNF
  • Disponible - 82.38 ROB

    Niveau 3 - Langues et littératures

  • Disponible - A demander au bureau d'info. - DR BUR COL

    Niveau 3 - Droit