ELLUG-Université Stendhal
-
-
Disponible - 81.091 FER
Niveau 3 - Langues et littératures
Ferments d'ailleurs : transferts culturels entre Lumières et romantisme
Résumé
Etude sur les transferts interculturels lors de la transition du XVIIIe siècle au romantisme, en prenant comme champ d'étude les littératures nationales pour ainsi dire "ensemencées" par l'autre, en l'occurrence l'étranger qu'elles accueillent.
- Contributeur(s)
- Éditeur(s)
-
Date
- 2010
-
Langues
- Français
-
Description matérielle
- 1 vol. (367 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm
- Sujet(s)
- Epoque
-
ISBN
- 978-2-84310-172-4
-
Indice
- 81.091 Littérature comparée
-
Quatrième de couverture
-
Ferments d'Ailleurs
Transferts culturels entre Lumières et romantismes
La transition du dix-huitième siècle au Romantisme est un événement décisif de l'histoire culturelle européenne. Paradoxalement, là où l'on pourrait s'attendre à des ruptures et à une exacerbation des différences (le Romantisme ne promeut-il pas la singularité du peuple et de la nation ?), on découvre, dans chaque culture de l'époque, comme l'ébauche d'interrogations et de pratiques communes par la fertilisation d'apports étrangers. L'ouvrage s'efforce de problématiser ce que l'on pourrait appeler les transferts interculturels en prenant comme champ d'étude les littératures nationales pour ainsi dire ensemencées par l'Autre, en l'occurrence l'étranger qu'elles accueillent. Il s'efforce de cerner ce procès particulièrement complexe et d'en esquisser la théorie. Surtout, en se fondant sur des exemples précis empruntés aux littératures anglaise, allemande, italienne et française, il s'attache à montrer le travail véritable, au plan des idées, des sensibilités et des textes, de ces influences réciproques. Historiens des idées et spécialistes de la littérature ont ici conjugué leurs efforts de manière féconde et originale pour nous donner à sentir et à mieux comprendre cette période cruciale de la culture européenne.
-
-
Tables des matières
-
Ferments d'ailleurs
Transferts culturels entre lumières et romantismes
Denis Bonnecase et François Genton
Ellug
- Introduction5
- I - Les lumières et la quête de l'ailleurs15
- Littérature universelle17
- Imitation inventrice et harpe éolienne chez André Chénier35
- Imitation inventrice et régénération par l'Ailleurs 37
- Mimétisme et dissolution des identités 44
- Harpe éolienne et restauration d'un Ailleurs 52
- Résonances européennes de la harpe éolienne 58
- Deux modes de fermentation 72
- Transmigration / transmutation79
- Le Journal étranger, organe central des sensibilités européennes ?95
- Ferment d'ailleurs113
- La réception du théâtre de Diderot en Allemagne133
- La réception immédiate des oeuvres de Diderot (1757-1767) 136
- La constitution de l'espace théâtral : les conditions de possibilité de la réception de Diderot 139
- Le rôle de Diderot dans l'espace théâtral 142
- Goethe et « La Folle en pèlerinage »153
- Annexe - note bibliographique 166
- Vittorio Alfieri. Livres et lectures françaises d'un écrivain « défrancisé »167
- Encyclopédisme et esthétique187
- Encyclopédisme 189
- La Théorie universelle de Sulzer191
- Histoire de la diffusion de la Théorie universelle de Sulzer 204
- La dimension européenne de l'encyclopédisme esthétique de Sulzer 209
- Note bibliographique 210
- Le partage des sensibilités213
- Entre le coeur et la morale : le modèle de La Comtesse suédoise215
- Des sentiments au sentimentalisme : l'échec productif du modèle dans L'Homme tel qu'il est222
- Paméla en France ou les prospérités du vice229
- Bouillon de cultures 229
- Ersatz de roman : le retard français235
- Du contre-roman à l'anti-roman 248
- Détours et retours de l'ailleurs251
- II - Vers les romantismes271
- L'émergence de la polarité classicisme-romantisme dans l'espace européen (1820-1830)273
- Coleridge et l'Allemagne283
- Mathématiques françaises et mathématiques allemandes299
- Les mathématiques françaises ou l'algébrisation 300
- Les mathématiques allemandes ou le fondement par la combinatoire 305
- Le dépassement : l'idéalisme magique 308
- Conclusion : exprimer le tout et l'infini 311
- Coda 311
- Désir et nature dans Werther et Ultime lettere di Jacopo Ortis313
- Leopardi et Byron339
- Conclusion363
-
-
Origine de la notice:
- BNF
-
Disponible - 81.091 FER
Niveau 3 - Langues et littératures
