par Wigman, Menno (1966-2018)
Cheyne
-
-
Disponible - 839.31 WIGM 3
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé
Né à Beverwijk (Pays-Bas) en 1966. L’Affliction des copyrettes est une anthologie personnelle dont Willem Thies a pu dire qu’elle représentait « le meilleur de l’oeuvre du meilleur poète néerlandais d’aujourd’hui ». Cofondateur en 1990 du groupe punk Human Alert, Menno Wigman y exerça comme batteur pendant dix ans. Il est également traducteur de Baudelaire, Nerval, Rilke, Thomas Bernhard et Else Lasker-Schüler.
- Contributeur(s)
- Éditeur(s)
-
Date
- impr. 2010
-
Notes
- Textes en néerlandais, trad. française en regard
- Oeuvre littéraire bilingue
-
Langues
- Français, Néerlandais, flamand
- , traduit de : Néerlandais, flamand
-
Description matérielle
- 1 vol. (105 p.) : jaquette ill. ; 23 cm
- Collections
- Genre
-
ISBN
- 978-2-84116-160-7
-
Indice
- 839.31 WIGM Wigman (Menno)
-
Quatrième de couverture
-
«Menno Wigman n'est pas seulement le plus intéressant des jeunes poètes néerlandais d'aujourd'hui, il semble aussi parler pour toute une génération», écrivait Rob Schouten en 2002, au lendemain du Festival international de Poésie de Rotterdam. «Avec une subtilité et une efficacité remarquables, il excelle à traduire des impressions personnelles et d'une immédiate actualité en des termes et des images qui ont l'accent de l'universel et de l'intemporel. Ce rocker punk est en passe de devenir un classique.»
Cofondateur en 1990 du groupe punk Human Alert, Menno Wigman y exerça comme batteur pendant dix ans. La voix retenue de sa poésie contraste étrangement avec l'excitation bruyante de cette musique. A la mélancolique acuité du regard qu'il porte sur le monde et sur lui-même, ce poète allie un sens inégalable du rythme et de la musicalité.
-
-
Origine de la notice:
- BNF
-
Disponible - 839.31 WIGM 3
Niveau 3 - Langues et littératures
