Inter-nord
Revue internationale d'études arctiques international journal of arctic studies
Éditorial
La Quatrième Année Polaire Internationale : un rendez-vous décisif pour l'avenir des peuples circumpolaires9
Fourth International Polar Year: a decisive meeting for the future of the circumpolar peoples11
Problèmes arctiques : environnement, sociétés et patrimoine
Arctic problems: environment, societies and heritage
Actes du congrès international :
ouverture de la quatrième année polaire internationale
et cinquantenaire du centre d'études arctiques
Discours d'ouverture - Opening speeches
François Goulard
Adresse de Monsieur le Président de la République, Jacques Chirac/Address of Mr President of the Republic, Jacques Chirac19
Jean Malaurie
Discours d'ouverture du congrès/Opening speech of the Congress21
S.A.S. le Prince Albert II de Monaco
Expéditions du Prince Albert 1er de Monaco et du Prince Albert II dans les régions arctiques du pôle Nord et
la fondation Prince Albert II de Monaco/Prince Albert 1st of Monaco and Prince Albert II's expeditions to the Arctic and the North Pole and the
Prince Albert II of Monaco Foundation25
S.A.R. le Prince Henrik, Prince Consort de Danemark
Message au Congrès/Message to the Congress29
Jonathan Motzfeldt
Salutations au Congrès de l'Année Polaire Internationale en France/Greetings to the IPY-France Conference31
Arthur N. Tchilingarov
Histoire et grandes orientations des expéditions arctiques russes contemporaines/History and major orientations of contemporary Russian expeditions to the Arctic33
Histoire / History
Bertrand Imbert
Observations pour la recherche en milieu polaire/Observations for the research in Polar areas39
Jean-Claude Hureau
L'Antarctique, terre de science et de paix, un modèle de réflexion pour l'Arctique ?/Antarctica, a land of science and peace: a model of reflections on the Arctic?43
David M. Munro
Au Nord du soleil auréolé de givre : les voyageurs et les explorateurs écossais dans l'Arctique, 1818-1937/North to the rime-ringed sun: Scottish travellers and explorers in the Arctic, 1818-193749
Jean Borm
Question de style : pour une lecture renouvelée de Knud Rasmussen et de Jean Malaurie/Say it in style: for a new reading of Knud Rasmussen and Jean Malaurie55
Gísli Pálsson
Corps chauds en zones froides : exploration arctique/Hot bodies in cold zones: Arctic exploration63
Dominique Sewane
Les nouveaux combats d'Hummocks/The new fights of Hummocks71
Changement climatique / Climate change
Jean-Louis Fellous
L'apport des observations spatiales à l'étude des zones polaires/The contribution of spatial observations to the study of Polar regions83
Annette Rinke and Klaus Dethloff
Observer et modéliser le climat arctique : Réactions régionales et liens avec le climat mondial/Observed ans modeled Arctic climate: regional feedbacks and global links89
Valérie Masson-Delmotte
Évolution du climat : l'apport des forages dans les glaces du Groenland/Climate evolution: contribution of drilling in Greenland ices95
David Harper and Lorraine Craig
Changements climatiques et biologiques : trace de l'histoire géologique/Climate and biological change : evidence from geological past101
Prehistoire / Prehistory
Henry De Lumley
Quand les boeufs musqués, les rennes et les renards polaires vivaient sur les rives de la Méditerranée/When the musk ox, reindeer and polar fox were living on the Mediterranean shores111
Sergueï Aroutiounov
Études archéologiques et ethnographiques de la Tchoukotka (1947-2007)/Archeological and ethnographical field studies in Chukotka (North-East Siberia)117
Bjarne Grønnow
Eigil Knuth et l'archéologie de l'Extrême Nord/Eigil Knuth and the archeology of the farthest North123
Anthropologie / Anthropology
Juha Pentikäinen
L'homme et sa religion sous l'Étoile polaire - un article comprenant des éléments audiovisuels - Arktos et les
peuples arctiques/Man and his religion under Polar Star - A paper with some audiovisual elements - Arktos and the Arctic
peoples139
Tom Lowenstein
Tikigaq, Jabbertown, le chef du comptoir et les missionnaires : Point Hope en transition, 1880-1910/Tikigaq, Jabbertown, the trading chief and missionaries : Point Hope in transition, 1880-1910149
Bruce Jackson
L'homme qui demandait : «Où se trouve le coeur ?»/The man who asked: "Where is its heart?"153
Claude Assaba
Dialogue du Grand Nord-Grand Sud/Dialog Far North-Far South159
Giulia Bogliolo-Bruna
Des races monstrueuses aux peuples maudits, des préadamites aux homines religiosi : l'image des Esquimaux
dans la littérature de voyage (XVIe siècle-première moitié du XVIIIe siècle)/From
monstrous races to cursed peoples or préadamites to homines religiosi: the image of the Eskimo in travel
accounts (16th to first half oh the 18th century)167
Avenir / Future
Alsaka / Alaska
Sharon E. McClintock
Kingikmiut : témoignage d'une militante Inupiat/Kingikmiut: testimony of an Inupiat Activist191
Canada / Canada
Mark Malone
L'avenir dramatique de l'Arctique canadien - un monde en mutation : «fin du commencement ou commencement
de la fin ?»/A dramatic future for the Canadian Arctic - a world in change: "end of the beginning - or beginning of the
end?"211
Jean Malaurie
Un art inuit canadien avant-gardiste/An Inuit avant-gardist art of Canada221
Groenland / Greenland
Ole Jørgen Hammeken
L'évolution de l'identité inuit dans une société groenlandaise en transition/The evolution of the Inuit identity in a Greenlandic society in transition227
Jean-Michel Huctin
Une éducation culturellement adaptée pour les jeunes Inuit face à la maltraitance au Groenland/A culturally relevant education for young Inuit in Greenland facing neglect and abuse233
Ann Andreasen and Jean-Michel Huctin
Enfants sur la glace fragile - Comment l'affection et la culture peuvent aider à guérir les enfants groenlandais
victimes de maltraitance/Children on thin ice - When care and culture help heal Greenland's neglected children251
Søren A. Olsen and Jesper Møller
Le projet Mikisoq/The Mikisoq project265
Aviâja Egede Lynge
Décolonisation mentale au Groenland/Mental dcolonization in Greenland273
Ludvig Hammeken
Le Groenland a fait de moi ce que je suis devenu - Interview d'un jeune groenlandais, étudiant au Danemark/Greenland shaped who I am today - Interview of a young Greenland studying in Denmark277
Magdalene Zeeb, Kaalinnguaq Andersen
Interview de deux jeunes Inuit du Groenland/Interview of two young Inuit from Greenland281
Sibérie / Siberia
Vassili Robbek
Actions visant à sauver le patrimoine culturel des petits peuples du Nord comme principe fondamental du
développement durable en Arctique/Actions aiming at saving the cultural heritage of the minority peoples of the North as a basic principe of
sustainable development in the Arctic287
Galina Diatchkova
Tchoukotka : problèmes de sauvegarde du patrimoine naturel et culturel/Chukotka: natural and cultural heritage problems of protection295
Irina Kuznetsova
Un appel des femmes russes pour la défense du Grand Nord sibérien et de ses peuples/A call of Russian women for protection of the Siberian North and its peoples305
Centre d'études arctiques / Arctic studies center
Giulia Bogliolo-Bruna
L'oeuvre internationale du Centre d'études arctiques/The international work of the Arctic studies Center315
Jean Malaurie
Le Centre d'études arctiques : histoire et orientations/The Arctic studies Center : history and directions321
Christian Morel
«Our Polar Heritage» et le développement d'une photothèque polaire/«Our Polar Heritage» and the development of an Arctic picture library343
Discours de clôture / Closing speeches
Jean Malaurie
Lettre à un jeune Inuit de l'an 2022/Letter to a young Inuit of the year 2022355
Déclaration du Congrès/Declaration of the Congress
Anthologie de quelques grandes pages classiques de l'histoire arctique /
Anthology of a few great classic pages of the arctic history
Hans Egede
Un missionnaire : Hans Egede, premier anthropologue du Groenland/A missionary: Hans Egede, first anthropologist of Greenland367
Jean-François Regnard
Utilisation chamanique du tambour/Shamanic use of drum369
Davis Cranz
Us et coutumes des Groenlandais/Mores and customs of Greenlanders371
Frederick William Beechey
Rencontre avec les Esquimaux du Nord-Ouest/Meeting with the Western Esquimaux373
Adelbert Von Chamisso
Un naturaliste passionné dans le Détroit de Béring/A passionate naturalist in the Bering Strait
Ferdinand Petrovitch von Wrangel
Description des chamans sibériens/Siberian shamans description377
Frederick Schwatka
À la recherche de John Franklin, 1878-1880 : un grand explorateur américain méconnu/Looking for John Franklin, 1878-1880 : a great American explorer neglected379
Franz Boas
Rencontre avec les Inuit en terre de Baffin/Meeting with the Inuit in Baffin land381
Waldemar Bogoras
Rite d'initiation préhistorique en Sibérie/Siberian rite of initiation in prehistoric times383
Alfred Wegener
La base d'«Eismitte»/The «Eismitte» Station
Kenn Harper
Minik : un des six Esquimaux polaires déportés par Peary à New York/Minik: one of the six Polar Eskimo deported by Peary in New York387
Andreas Labba
Récits d'un Saami/Narratives of a Saami391
A. Lynge and A. Olsen
Pétrole et gaz au Groenland : points de vue de Groenlandais au Danemark/Oil and gas in Greenland: views of Greenlanders in Denmark395
Gaba Broberg et Jean Malaurie
Un Groenlandais en France : la troisième génération/A Greenlander in France : The third generation399
Index Inter-Nord403