Nomenclature normative internationale sino-française des expressions et termes fondamentaux de la médecine chinoise

Auteur(s) :

World federation of chinese medicine societies Découvrir l'auteur

Résumé

Une nomenclature normative internationale sino-française de 6.600 termes fondamentaux de la médecine chinoise. Chaque entrée comporte un code, les idéogrammes chinois, le pinyin et le terme français équivalent. Les termes concernant la matière médicale, les formules et prescriptions, ainsi que les points d'acupuncture comportent des entrées supplémentaires (nom latin, nom vernaculaire...).

Contributeur(s)
- Li, Zhen ji. Directeur de publication/coordinateur/coordonnateur
- Fédération Pan-Européenne des spécialistes de médecine traditionnelle chinoise. Collaborateur
Éditeur(s)
Date
- DL 2011
Autre(s) forme(s) de titre
- Zhong yi ji ben ming ci shu yu Zhong Fa dui zhao guo ji biao zhun
- 中医基本名词术语中法对照国际标准
Notes
- Bibliogr. Index
- Chinois - hanzi, coréen - hanja, japonais - kanji
- Latin étendu
- Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Zhong yi ji ben ming ci shu yu Zhong Fa dui zhao guo ji biao zhun / Shi jie zhong yi yao xue hui lian he hui ; [hezuo danwei], Quan Ouzhou zhong yi yao zhuan jia lian he hui ; zongbian, Li Zhen ji...
- Mention parallèle de titre ou de responsabilité : 中医基本名词术语中法对照国际标准 / 世界中医药学会联合会 ; [合作单位], 全歐洲中醫藥專家聯合會 ; 总编, 李振吉...
Langues
- Chinois, Français
- , traduit de : Chinois
Description matérielle
- 1 vol. (LI-813 p.) : jaquette ill. ; 25 cm + termes en pinyin
Sujet(s)
ISBN
- 978-2-220-06330-0
Indice
- 61(510) Médecine (généralités, traités). Chine
Tables des matières
- - Nomenclature normative internationale sino-française des expressions et termes fondamentaux de la Médecine Chinoise
  - (...)
  - Li Zhenji (...)
  - (...)
  - PMPH
  - Edition Médicale du Peuple
  - Desclée de Brouwer
  - (...) Préface de Wang GuoqiangVI
  - (...) Préface de She JingVIII
  - (...) Comité de pilotageXIII
  - (...) Comité de rédactionXIV
  - (...) Institutions participantesXV
  - (...) Comité de révisionXVI
  - (...) Avant-proposXX
  - (...) Principes et méthodes de traduction (chinois)XXIV
  - (...) Principes et méthodes de traduction (français)XXXVII
  - (...) Expressions et termes classés par chapitre
  - 01 (...) Spécialités et spécialistes5
  - (...) Spécialités5
  - (...) Spécialistes8
  - 02 (...) Yin yang, Wu xing9
  - 03 (...) Zang xiang14
  - 04 (...) Corps et Orifices24
  - 05 (...) Qi, Xue, Jin ye, Jing et Shen31
  - 06 (...) Jing luo34
  - 07 (...) Causes des maladies38
  - 08 (...) Pathogenèse43
  - 09 (...) Méthode de diagnostic65
  - 10 (...) Différenciation des syndromes86
  - 11 (...) Principes et méthodes thérapeutiques107
  - 12 (...) Matière médicale chinoise141
  - (...) Médicaments libérant le Biao144
  - (...) Médicaments purifiant la Chaleur148
  - (...) Médicaments purgatifs158
  - (...) Médicaments dispersant le Vent - Humidité162
  - (...) Médicaments transformant l'Humidité166
  - (...) Médicaments éliminant l'Eau et l'Humidité168
  - (...) Médicaments réchauffant le Li172
  - (...) Médicaments régularisant le Qi174
  - (...) Médicaments contre l'indigestion178
  - (...) Médicaments pour arrêter les saignements180
  - (...) Médicaments vivifiant le Sang et dispersant les Stases sanguines184
  - (...) Médicaments dissolvant les Tan190
  - (...) Médicaments pour arrêter la toux et calmer l'asthme194
  - (...) Médicaments calmant l'Esprit196
  - (...) Médicaments apaisant le Foie et arrêtant le Vent198
  - (...) Médicaments de réanimation200
  - (...) Médicaments tonifiant l'état de Faiblesse202
  - (...) Médicaments astringents210
  - (...) Médicaments émétiques214
  - (...) Médicaments externes et divers216
  - 13 (...) Formules et prescriptions220
  - (...) Formules et prescriptions libérant le Biao225
  - (...) Formules et prescriptions clarifiant la Chaleur227
  - (...) Formules et prescriptions clarifiant la Canicule232
  - (...) Formules et prescriptions purgatives233
  - (...) Formules et prescriptions d'harmonisation235
  - (...) Formules et prescriptions réchauffant le Li237
  - (...) Formules ou prescriptions tonifiantes239
  - (...) Formules ou prescriptions astringentes et raffermissantes244
  - (...) Formules ou prescriptions tranquillisant l'Esprit245
  - (...) Formules ou prescriptions de réanimation246
  - (...) Formules et prescriptions régularisant le Qi247
  - (...) Formules et prescriptions régularisant le Sang250
  - (...) Formules et prescriptions dispersant le Vent - Humidité252
  - (...) Formules et prescriptions traitant la Sécheresse254
  - (...) Formules et prescriptions expulsant l'Humidité255
  - (...) Formules et prescriptions expulsant les Tan258
  - (...) Formules et prescriptions contre l'indigestion260
  - (...) Diverses formules et prescriptions261
  - 14 (...) Maladies internes262
  - 15 (...) Maladies externes278
  - 16 (...) Pathologies gynécologiques284
  - 17 (...) Maladies pédiatriques292
  - 18 (...) Maladies ophtalmologiques et oto-rhino-laryngologiques298
  - (...) Maladies ophtalmologiques298
  - (...) Maladies oto-rhino-laryngologiques304
  - 19 (...) Orthopédie et traumatologie309
  - 20 (...) Acupuncture et Moxibustion317
  - (...) Noms des 14 Méridiens317
  - (...) Noms des zones de Points hors Méridiens318
  - (...) Noms des Points des Méridiens319
  - (...) Noms des Points hors Méridiens334
  - (...) Lignes de craniopuncture337
  - (...) Zones d'auriculopuncture338
  - (...) Noms des Points d'auriculopuncture339
  - (...) Noms des Points par Méridien343
  - (...) Shou Tai yin / Poumon343
  - (...) Shou Yang ming / Gros Intestin344
  - (...) Zu Yang ming / Estomac346
  - (...) Zu Tai yin / Rate348
  - (...) Shou Shao yin / Coeur350
  - (...) Shou Tai yang / Intestin Grêle351
  - (...) Zu Tai yang / Vessie352
  - (...) Zu Shao yin / Rein355
  - (...) Shou Jue yin / Maître du Coeur357
  - (...) Shou Shao yang / Trois Foyers358
  - (...) Zu Shao yang / Vésicule Biliaire360
  - (...) Zu Jue yin / Foie362
  - (...) Du Mai / Vaisseau Gouverneur363
  - (...) Méridien Ren Mai / Vaisseau Conception365
  - 21 (...) l'art de nourrir la vie et le rétablissement, Wu yun Liu qi367
  - (...) Annexes
  - (...) Points d'auriculopuncture372
  - (...) Chronologie principale de l'histoire chinoise376
  - (...) Troncs célestes et Branches terrestres378
  - (...) Les 24 périodes de l'année379
  - (...) Liste des sociétés adhérentes à la WFCMS380
  - (...) Comité d'approbation392
  - (...) Institutions apportant leur soutien394
  - (...) Remerciements397
  - (...) Références
  - (...) Liste des principaux ouvrages de Médecine Chinoise
  - (...) classés par pinyin398
  - (...) classés par date415
  - (...) Bibliographie432
  - (...) Références des termes440
  - (...) Index
  - (...) Index de matière médicale classée par pinyin472
  - (...) Index des formules et prescriptions classées par pinyin477
  - (...) Index des plantes classées par nom latin482
  - (...) Index des Points d'Acupuncture classés par pinyin490
  - (...) Index des termes chinois classés par pinyin495
  - (...) Index des termes français584
  - (...) divers
  - (...) Abréviations et symboles2
  - (...) Liste des termes pour lesquels le pinyin est utilisé comme traduction principale812
Origine de la notice:
- FR-751131015 ;
- Electre