Ce huitième numéro de la revue reCHERches s'intéresse à l'échec dans la littérature hispano-américaine des vingt dernières années.

L'Amérique latine en sait plus que d'autres sur l'échec des utopies sociales et a produit comme ailleurs toute une littérature du désenchantement, souvent qualifiée également de «post-utopique». D'une lucidité redoutable, elle dévoile l'ensauvagement du monde et questionne une nature humaine qui semble échouer dans son humanité même. Les études de la première partie de cette revue présentent des fictions délibérément provocantes le plus souvent, qui révèlent une violence politique et économique exercée sur des sociétés devenues chaotiques. Nous nous pencherons sur les ravages psychologiques qui découlent de ces sociétés aberrantes ne produisant qu'aliénation et solitude. De l'échec collectif à l'échec personnel, c'est une distorsion du rapport à soi et à l'autre qui définit des sociétés insensées menaçant l'identité même de chacun.

Ces tensions et altérations renvoyant à un échec de la relation ou de la communication, elles nous amènent à nous demander, dans le deuxième volet de cet ouvrage, si la littérature n'échoue pas elle aussi d'une certaine façon. Cela étant, nous verrons que toute une littérature assume et «assimile» l'échec s'en nourrit et ainsi le sublime, déployant de nouvelles ressources narratives et transcendant ses propres limitations au nom des droits imprescriptibles de la création. Ainsi la littérature parvient-elle à demeurer dans certains cas cette forme de conjuration qu'elle a depuis toujours voulu représenter. Ainsi persiste-t-elle à s'offrir comme une possible «rédemption» ?