Le Robert & Collins

français-anglais / anglais-français

nouvelle édition

Le dictionnaire bilingue de référence

• 350 000 mots et expressions
• 600 000 traductions

Un contenu actuel, au plus près de l'évolution de la langue

• des centaines d'expressions et de mots nouveaux
• le langage courant et les vocabulaires de spécialité : écologie, médecine, juridique...
• des milliers d'exemples extraits de la presse et de la littérature
• tous les niveaux de langue : littéraire, familier, argotique...
• les variantes régionales : anglais britannique, américain, écossais, irlandais, australien,...
• Nouveau : les graphies préconisées par les Rectifications de l'orthographe de 1990

Des aides précieuses pour une traduction juste et précise

• 800 notes sur des subtilités de traduction, les pièges et les faux amis
• une Grammaire active en 27 chapitres pour s'exprimer de façon idiomatique en toute situation : la suggestion, le désaccord, l'excuse,...
• des modèles de CV, de lettres, de courriels,...

Un panorama de la culture et de la civilisation anglo-saxonnes

• Nouveau : des notices sur les institutions, les traditions et les événements les plus importants
• des explications sur des phrases célèbres de la littérature, du cinéma, de séries télévisées, etc. passées dans la langue courante (ex. : The game is afoot, computer says no, I have nothing to declare but my genius)
• Nouveau : des notes sur des personnages célèbres (ex. : Bertie Wooster, Bill Hunter, Eeyore)
• Un atlas bilingue en couleur :
  • 20 pages de cartes
  • plusieurs milliers de noms géographiques en anglais et en français

Une présentation claire

• les entrées en couleur pour une recherche plus rapide
• les articles longs avec un plan pour une meilleure navigation