Le présent volume réunit des contributions d'origine diverses dont le noyau, autour de la littérature, de l'urbanisme et de la musique, constitue les actes d'une journée de formation pour les professeurs de lycée organisée par l'académie de Rouen. Il convenait de les compléter par une dimension essentielle pour le sujet : celle du cinéma. En outre, nous avons voulu offrir aux enseignants et aux élèves un matériau à la fois artistique et documentaire, en proposant le film de Hubertus Siegert, Berlin Babylon, qui présente de manière subjective et elliptique une vision des débuts du chantier berlinois de l'après-réunification. Indisponible depuis longtemps, il n'avait même jamais été publié avec un sous-titrage en français.

Collectif, croisant les regards disciplinaires, en prise avec une recherche vivante, portant sur un objet urbain complexe et caractérisé par les mutations, le propos dessiné par cet ouvrage apporte, fatalement mais heureusement peut-être, plus d'interrogations que de réponses, en tout cas de réponses toutes faites.

À défaut de prétendre à l'exhaustivité, les pages qui suivent espèrent ouvrir des pistes que les professeurs sauront explorer, et qui leur apporteront un matériau au-delà duquel ils sauront construire, avec leurs élèves, une réflexion et un regard qui seront les leurs.