par Theissen, Siegfried (1940-....)
Presses universitaires de Louvain
-
-
Disponible - 839.31(00) THE
Niveau 3 - Langues et littératures
par Theissen, Siegfried (1940-....)
Presses universitaires de Louvain
-
Disponible - 839.31(00) THE
Niveau 3 - Langues et littératures
Ce dictionnaire contrastif français-néerlandais présente 250 cas de faux amis, d'expressions presque identiques, de différences de genre et de nombre, de cas où l'emploi de l'article diffère, de variations de suffixation ou d'emploi des auxiliaires de temps, de difficultés de prononciation.
Les auteurs du Dictionnaire contrastif français-néerlandais, plutôt que de se lancer dans une étude théorique contrastive du français et du néerlandais, ont visé un but essentiellement pratique : fournir une liste des «pièges» lexicaux, lexicogrammaticaux et phonétiques auxquels sont fréquemment confrontés les apprenants francophones du néerlandais. L'ouvrage comporte les chapitres suivants :
L'ouvrage comporte de nombreux exercices de traduction et exercices lacunaires pour que les apprenants puissent s'approprier plus facilement la matière.
Disponible - 839.31(00) THE
Niveau 3 - Langues et littératures