Redécouvert et publié par l'historienne italienne Romana Guarnieri au milieu du XX^e siècle, le Miroir des simples âmes de Marguerite Porete est un ouvrage hors du commun à plusieurs égards : chef d'oeuvre de la littérature médiévale en langue française, texte fondamental de la mystique occidentale, il offre également le cas exceptionnel d'une oeuvre spéculative rédigée par une femme au Moyen Âge. De son auteur, on ne sait presque rien, si ce n'est qu'elle fut sans doute béguine à Valenciennes ou dans les environs et qu'elle refusa de parler pour se défendre lors de son procès. Condamnée par l'inquisiteur de France pour avoir persisté à diffuser un livre déjà condamné, elle fut brûlée en place de Grève le 1^er juin 1310.

Depuis quelques décennies, Marguerite Porete suscite un intérêt croissant parmi les chercheurs de plusieurs disciplines. Cependant, aucun ouvrage collectif n'avait encore tenté de proposer une approche globale et plurielle de son oeuvre, saisie sous différentes perspectives.

Les articles réunis dans ce volume sont pour partie issus d'un colloque international organisé à Paris pour marquer le septième centenaire de sa condamnation. Ils apportent de nouveaux éclairages sur les horizons politiques et sociaux de Marguerite, sa culture théologique et littéraire. Trois articles proposent une interprétation à nouveaux frais de son procès. Une étude des états de langue française dans lesquels est conservé son texte permet d'apporter une série de corrections à l'édition Guarnieri. Des travaux sur la circulation du Miroir dans l'Angleterre du XIV^e siècle et dans le Val de Loire aux XV^e et XVI^e siècles font mieux saisir l'impact qu'a eu cette oeuvre majeure.