Le Mot et l'idée. Chinois s'adresse en priorité aux élèves et étudiants de chinois d'un niveau intermédiaire fort à avancé (niveau B2 à C1 du Cadre européen commun de références pour les langues) qui veulent réviser leur vocabulaire écrit et oral, tout en cherchant à enrichir leurs connaissances sur la culture chinoise, actuelle et ancienne.

Fidèle à la vocation de cette collection de référence, Le Mot et l'idée. Chinois couvre l'ensemble des champs lexicaux de la connaissance grâce à des listes thématiques de mots, dans des phrases.

Les domaines les plus récents sont explorés s'ajoutant aux champs sémantiques classiques et incontournables de la culture chinoise.

Le chinois apparaît en pinyin, en caractères simplifiés et traditionnels, ce qui fait de cet ouvrage un manuel précieux pour les publics français et chinois.

Le Mot et l'idée. Chinois offre également des outils pratiques permettant de se repérer dans l'apprentissage du lexique chinois tout en approfondissant sa connaissance de la civilisation :

• un index des mots et expressions chinois cités dans l'ouvrage classés par niveau d'apprentissage au H.S.K. (l'équivalent du TOEFL anglo-saxon) auquel sont associés les niveaux du baccalauréat ;
• un index thématique des notions ;
• des annexes liées à la civilisation (citations d'oeuvres littéraires, politiques, de légendes) ou d'ordre linguistique (une liste de classificateurs, des calembours, couleurs, proverbes, onomatopées, etc.)